1
00:03:43,000 --> 00:03:46,560
'இந்திய ராணுவ கான்வாய் மீது நாங்கள் தாக்குதல் நடத்தினோம்.
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.'
2
00:03:48,440 --> 00:03:51,120
'இது ஒரு சிறிய ஆர்ப்பாட்டம்
எங்கள் சக்தி.'
3
00:03:53,280 --> 00:03:55,400
'உண்மையான போர் இப்போதுதான் ஆரம்பமாகிவிட்டது.'
4
00:03:59,080 --> 00:04:02,840
'தோழர்களை அழைக்கிறேன்
உலகம் முழுவதிலும் இருந்து.'
5
00:04:05,760 --> 00:04:08,080
எக்கோ ஒன் முதல் ஆல்பா டூ.
எக்கோ ஒன் முதல் ஆல்பா டூ.
6
00:04:08,400 --> 00:04:09,280
எக்கோ ஒன்னிற்குச் செல்லவும்.
7
00:04:09,400 --> 00:04:11,240
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறோம்.
LZ நோக்கி நகரும்.
8
00:04:11,360 --> 00:04:12,280
நகல், ஆல்பா இரண்டு.
9
00:04:12,400 --> 00:04:13,440
நீங்கள் செல்ல பச்சை.
10
00:04:13,880 --> 00:04:16,960
இந்தியா அவதூறு செய்தது
எங்கள் நிலம் கொடூரமாக.
11
00:04:19,720 --> 00:04:22,200
நாம் பழிவாங்கும் நேரம் வந்துவிட்டது.
12
00:04:23,840 --> 00:04:25,080
ஆச்சரியத்தின் உறுப்பு, சிறுவர்கள்.
13
00:04:25,200 --> 00:04:26,160
கூர்மையாக இருங்கள்.
14
00:04:26,320 --> 00:04:27,520
நான் நிலையில் இருக்கிறேன்.
15
00:04:27,920 --> 00:04:29,800
நகலெடுக்கவும்.
தென்மேற்கு சந்து தெளிவானது.
16
00:04:31,360 --> 00:04:33,320
உங்கள் ஆறாவது பாருங்கள். ஓவர்வாட்ச் திடமானது.
17
00:04:36,760 --> 00:04:38,400
பிரித்தெடுக்க 13 நிமிடங்கள்.
18
00:04:39,720 --> 00:04:40,600
குறி.
19
00:04:49,720 --> 00:04:51,320
மூன்று கீழே.
கோஸ்ட் டீம் உள்ளே நகர்கிறது.
20
00:04:58,120 --> 00:04:59,400
சந்துக்குள் விரோதிகள்.
21
00:04:59,520 --> 00:05:00,320
அதை நகலெடுக்கவும்.
22
00:05:00,440 --> 00:05:01,520
இலக்கு பூட்டப்பட்டது.
23
00:05:02,560 --> 00:05:03,880
சுவாச அறை வேண்டும்.
24
00:05:24,520 --> 00:05:25,920
அவர் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்
25
00:05:26,040 --> 00:05:28,160
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்!
துப்பாக்கிகளை வெளியே எடு!
26
00:05:28,280 --> 00:05:30,320
சீக்கிரம்!
27
00:05:45,400 --> 00:05:46,360
நான் பார்வையை இழந்துவிட்டேன்.
28
00:05:46,480 --> 00:05:47,880
கோஸ்ட் டீம், நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
29
00:05:52,320 --> 00:05:53,520
கதவை உடைக்கவும்.
30
00:05:59,800 --> 00:06:01,840
போர்வீரனே!
31
00:06:10,200 --> 00:06:11,120
சென்று பாருங்கள்!
32
00:06:11,240 --> 00:06:12,480
தூண்டுதலை அழுத்தவும்!
33
00:06:26,800 --> 00:06:28,000
என்னை மூடு!
34
00:06:39,560 --> 00:06:42,040
ஐயா.
35
00:06:42,160 --> 00:06:44,000
இலக்கு இங்கே இல்லை. தவறான நுண்ணறிவு.
36
00:06:44,120 --> 00:06:45,040
நாம் இப்போது வெளியேற வேண்டும்!
37
00:06:45,160 --> 00:06:46,320
இல்லை, குறிக்கோளில் இருங்கள்.
38
00:06:46,480 --> 00:06:47,160
என் மீது, நகர்த்து!
39
00:06:47,280 --> 00:06:48,600
இப்போது வாருங்கள், நகருங்கள்! நகர்த்தவும்!
40
00:06:52,120 --> 00:06:52,800
உள்ளே செல்லவும்.
41
00:06:52,920 --> 00:06:54,480
- அவனை சுடு.
- இல்லை கீழே நில்.
42
00:06:58,440 --> 00:06:59,760
மேலும் விரோதிகள் வருவார்கள்.
43
00:07:00,200 --> 00:07:01,960
நாம் நகர வேண்டும் சார்.
44
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
- சார், நாங்கள்..
- இல்லை.
45
00:07:07,920 --> 00:07:08,840
பயப்படாதே.
46
00:07:09,120 --> 00:07:10,000
நான் சுவிட்சை வெளியிடுகிறேன்.
47
00:07:10,120 --> 00:07:12,800
- நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்.
- வேண்டாம். நான் சுவிட்சை வெளியிடுகிறேன்.
48
00:07:12,920 --> 00:07:15,840
கவலைப்படாதே.
என் கையைப் பார்.
49
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
எதுவும் இல்லை.
50
00:07:36,640 --> 00:07:38,440
அனைத்து அணிகளும் கூடுகின்றன.
நாங்கள் வெளியேற்றத்திற்கு நகர்கிறோம்.
51
00:07:38,560 --> 00:07:39,440
எக்கோ ஒன், உள்ளே வா.
52
00:07:39,560 --> 00:07:41,000
- எக்கோ ஒன்னிற்குச் செல்லவும்.
- வெளியேறு.
53
00:07:41,160 --> 00:07:42,880
அதை நகலெடுக்கவும்.
தரையிறங்கும் மண்டலத்திற்கு இரண்டு நிமிடங்கள்.
54
00:07:47,160 --> 00:07:47,760
வெடிகுண்டு!
55
00:07:47,920 --> 00:07:49,400
நகர்த்து.. நகர்த்து..
56
00:07:53,720 --> 00:07:57,960
- அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!
- அவர்களைச் சூழ்ந்துகொள்! அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள்!
57
00:08:24,360 --> 00:08:25,560
உதவி..உதவி..
58
00:08:32,160 --> 00:08:34,440
உதவி..
59
00:08:46,000 --> 00:08:47,560
- வலதுசாரி தெளிவானது, ஐயா.
- கோஸ்ட் டீம், உள்ளே வா.
60
00:08:47,680 --> 00:08:48,440
உங்கள் நிலை என்ன?
61
00:08:48,560 --> 00:08:50,960
எக்கோ ஒன், இலக்கின் அறிகுறி இல்லை.
62
00:08:51,640 --> 00:08:52,560
மிஷன் அபார்ட்.
63
00:08:52,680 --> 00:08:54,280
அதை நகலெடுக்கவும்.
பிரித்தெடுக்க தயாராக உள்ளது.
64
00:08:56,280 --> 00:08:58,040
டெல்டாவிற்கு பேய், நாங்கள் நகர்கிறோம்.
65
00:08:58,320 --> 00:08:59,560
அறிவுறுத்துங்கள், சாலை FUBAR ஆகும்.
66
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
கிழக்கிலிருந்து அணுகுமுறை. முடிந்துவிட்டது.
67
00:09:24,320 --> 00:09:25,560
ஓ, காத்திரு, காத்திரு!
அட அடடா!
68
00:09:25,680 --> 00:09:26,480
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
69
00:09:26,600 --> 00:09:28,240
இப்போது டெக்னிக்கலை அழைக்கவும்.
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம் என்று நினைக்கிறேன்.
70
00:09:28,360 --> 00:09:30,400
- கைதியின் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.
- சீஸ் சொல்லுங்கள்.
71
00:09:31,320 --> 00:09:32,320
இலக்கு உறுதி செய்யப்பட்டது.
72
00:09:32,440 --> 00:09:34,120
ரெஹ்மான் குல் பாதுகாத்தார். வெளியே நகர்கிறது.
73
00:09:50,640 --> 00:09:52,280
நல்லது, சிறுவர்களே! ஜெய் ஹிந்த்!
74
00:09:52,400 --> 00:09:53,480
நன்றி ஐயா! ஜெய் ஹிந்த்!
75
00:09:53,600 --> 00:09:55,120
ஜெய் ஹிந்த்!
76
00:10:02,840 --> 00:10:05,440
"இது என் கண்கள்.."
77
00:10:10,840 --> 00:10:13,440
"இது என் கண்கள்.."
78
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
ஹாய்!
79
00:10:20,800 --> 00:10:21,680
வணக்கம்.
80
00:10:22,600 --> 00:10:23,880
உங்கள் தலைமுடிக்கு என்ன செய்தீர்கள்?
81
00:10:24,000 --> 00:10:25,400
ஒரு சுழலுக்காக வைக்கவும்
சலவை இயந்திரத்தில்?
82
00:10:25,680 --> 00:10:26,800
கேட்காதே.
83
00:10:27,240 --> 00:10:28,240
உங்கள் ஐடி எங்கே?
84
00:10:29,400 --> 00:10:30,600
- ஓ, கடவுளே.
- ஓ, கடவுளே.
85
00:10:30,720 --> 00:10:32,240
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
ஜூஹி...
86
00:10:32,560 --> 00:10:33,600
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- நீங்கள் விமானத்தை தவறவிடுவீர்கள், ஆயிஷா.
87
00:10:33,720 --> 00:10:34,600
வாய்ப்பில்லை.
88
00:10:37,640 --> 00:10:39,120
மலம், மலம், மலம்.
89
00:10:54,440 --> 00:10:55,760
நான்... மன்னிக்கவும்.
90
00:11:01,960 --> 00:11:03,320
- கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.
- வணக்கம்.
91
00:11:03,640 --> 00:11:04,720
இந்த வழியில், ஐயா.
92
00:11:05,160 --> 00:11:06,240
- கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.
- வணக்கம்.
93
00:11:06,880 --> 00:11:07,840
இந்த வழி.
94
00:11:08,320 --> 00:11:09,600
- வணக்கம்.
- ஷிட்.
95
00:11:12,560 --> 00:11:13,800
வரவேற்கிறோம்... கப்பலில்.
96
00:11:15,680 --> 00:11:16,560
முன்னாள் காதலனா?
97
00:11:16,680 --> 00:11:17,720
இல்லை
98
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
- கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.
- பின்னர் நான் டிப்ஸ் என்று அழைக்கிறேன்.
99
00:11:21,480 --> 00:11:22,320
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.
100
00:11:36,000 --> 00:11:36,680
ஆயிஷா?
101
00:11:36,800 --> 00:11:37,440
ம்ம்?
102
00:11:37,560 --> 00:11:39,440
அவன் இங்கே பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறான்.
103
00:11:39,840 --> 00:11:40,920
எனக்கு தெரியும்.
104
00:11:41,040 --> 00:11:41,800
நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
105
00:11:41,920 --> 00:11:42,560
ஆம்.
106
00:11:42,680 --> 00:11:45,160
என் கீட்டோ டயட் என்று நினைக்கிறேன்
இறுதியாக வேலை செய்கிறது.
107
00:11:46,040 --> 00:11:47,280
- ஜூஹி?
- ம்ம்?
108
00:11:47,400 --> 00:11:48,920
அவன் பார்த்துக் கொண்டிருப்பவன் நான்.
109
00:11:49,440 --> 00:11:52,720
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
சிறுவர்கள் உன்னை மட்டும் பார்க்கிறார்களா?
110
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?
111
00:11:54,440 --> 00:11:55,680
- ஆம்!
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
112
00:12:09,120 --> 00:12:11,480
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
கேப்டன் அணைத்துவிட்டார்..
113
00:12:11,600 --> 00:12:16,040
.. கட்டு சீட் பெல்ட் அடையாளம்.
நீங்கள் இப்போது கேபினை சுற்றி செல்லலாம்.
114
00:12:20,400 --> 00:12:21,320
காலியாக உள்ளது.
115
00:12:21,480 --> 00:12:22,800
- காலியாக உள்ளதா?
- ஆமாம்.
116
00:12:23,720 --> 00:12:24,240
ஓ, ஆமாம்.
117
00:12:24,400 --> 00:12:26,480
எப்படியும் நான் விரும்பினேன்
சிறிது நீட்டிக்க.
118
00:12:34,240 --> 00:12:36,480
மூலம், நன்றி.
119
00:12:37,360 --> 00:12:39,200
என்னை விழ விடாததற்கு நன்றி.
120
00:12:39,320 --> 00:12:40,200
ஓ
121
00:12:41,000 --> 00:12:44,840
மேலும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
அடுத்து வந்ததற்கு.
122
00:12:44,960 --> 00:12:48,080
முற்றிலும் தற்செயல், தற்செயல்,
ஆனால் நான் அதை செய்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
123
00:12:49,560 --> 00:12:51,680
அதாவது நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நான் உன்னை விழ விடவில்லை.
124
00:13:01,000 --> 00:13:02,600
எனவே, விமானம் எப்போது தரையிறங்கும்?
125
00:13:03,080 --> 00:13:04,200
நீங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறீர்களா?
126
00:13:04,320 --> 00:13:05,360
முக்கியமான வேலையா?
127
00:13:05,720 --> 00:13:06,960
இல்லை, நான் வீட்டிற்கு பறக்கிறேன்.
128
00:13:07,120 --> 00:13:08,720
சில நாட்கள் விடுமுறை கிடைத்தது
நீண்ட நேரம் கழித்து.
129
00:13:09,440 --> 00:13:11,680
அது ஏன்?
உங்கள் வேலையில் மிகவும் முக்கியமானது என்ன?
130
00:13:11,960 --> 00:13:13,120
நான் இந்திய ராணுவத்தில் பணிபுரிகிறேன்.
131
00:13:13,400 --> 00:13:14,520
பொய்.
132
00:13:24,040 --> 00:13:24,960
இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா?
133
00:13:25,080 --> 00:13:26,000
நைஸ்.
134
00:13:27,080 --> 00:13:27,840
நீட்சி முடிந்ததா?
135
00:13:27,960 --> 00:13:28,880
இல்லை
136
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
உங்களுக்கு சாறு வேண்டுமா?
137
00:13:34,520 --> 00:13:35,800
இல்லை, நன்றி.
138
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
கேபின் க்ரூவாக வேலை செய்கிறீர்களா?
139
00:13:39,400 --> 00:13:40,080
மூன்று வருடங்கள்.
140
00:13:40,240 --> 00:13:40,920
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
141
00:13:41,240 --> 00:13:43,160
பார், நான் ஒரு பழமைவாதி
மஸ்கட்டில் இருந்து குடும்பம்,
142
00:13:43,280 --> 00:13:44,760
ஒரு நடுத்தர வர்க்கத்துடன்
பின்னணி.
143
00:13:44,880 --> 00:13:46,920
இந்த வேலை என்னை அனுமதிக்கிறது
இலவசமாக பயணம் செய்ய மற்றும்
144
00:13:47,040 --> 00:13:49,160
என்னை விலக்கி வைக்கிறது
பழமைவாத எண்ணங்கள்.
145
00:13:49,640 --> 00:13:51,160
நீங்கள் சிறந்த பகுதியை அறிய விரும்புகிறீர்களா?
146
00:13:51,320 --> 00:13:53,800
நான் புதிதாக ஒன்றைப் பார்க்கிறேன்,
ஒவ்வொரு முறையும்.
147
00:13:54,160 --> 00:13:55,880
புதிய மனிதர்கள், புதிய பார்வைகள்.
148
00:13:56,000 --> 00:13:57,400
புதிய அனுபவங்கள்.
149
00:13:58,640 --> 00:14:02,440
வாழ்க்கை உங்களை அடக்க முயற்சிக்கும்,
ஆனால் இந்த பயணம் எப்போதும் தொடர வேண்டும்.
150
00:14:03,520 --> 00:14:04,640
அழகாக இருக்கிறது.
151
00:14:08,480 --> 00:14:09,400
நலமா?
152
00:14:09,520 --> 00:14:10,480
ஆம்.
153
00:14:10,960 --> 00:14:12,280
எல்லாம் சரியா?
சரி.
154
00:14:12,400 --> 00:14:13,800
- மன்னிக்கவும்.
- இது தொடர்ந்து நடக்கிறதா?
155
00:14:14,560 --> 00:14:16,160
ஆம், அடிக்கடி சில உள்ளன
இந்த பாதையில் கொந்தளிப்பு.
156
00:14:16,280 --> 00:14:17,360
அதாவது...
157
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
இது அடிக்கடி நடக்கிறதா?
158
00:14:31,560 --> 00:14:33,600
சார், சீட் பெல்ட் சைன் ஆன்ல இருக்கு.
159
00:14:33,920 --> 00:14:34,680
சரி.
160
00:14:35,360 --> 00:14:36,200
வணக்கம்.
161
00:14:36,320 --> 00:14:37,720
சீட் பெல்ட் சைன் ஆன்ல இருக்கு சார்.
162
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
ஆம்.
163
00:14:39,440 --> 00:14:40,600
போ.
164
00:14:41,640 --> 00:14:42,520
சரி.
165
00:14:51,880 --> 00:14:53,000
ஒரு உணவகம் இருக்கிறது
விமான நிலையத்திற்கு வெளியே.
166
00:14:53,160 --> 00:14:54,040
என்னுடன் ஒரு காபி சாப்பிடுங்கள்.
167
00:14:54,160 --> 00:14:56,520
உனக்கு பைத்தியமா?
உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பு.
168
00:14:56,840 --> 00:14:57,880
உங்கள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
169
00:14:58,040 --> 00:14:59,520
அர்ஜுன் ஷெர்கில்.
மற்றும் உங்களுடையது?
170
00:15:00,040 --> 00:15:01,080
ஆயிஷா.
171
00:15:01,320 --> 00:15:02,600
ஆயிஷா. முழு பெயர்?
172
00:15:02,800 --> 00:15:04,000
வெறும் ஆயிஷா.
173
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
மடோனாவைப் போல.
174
00:15:06,240 --> 00:15:07,640
ஓ, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
175
00:15:07,760 --> 00:15:09,120
நீங்களும், பியோன்க்*.
176
00:15:10,160 --> 00:15:11,040
காபி?
177
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
இல்லை!
178
00:15:12,960 --> 00:15:14,800
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
நாங்கள் கொந்தளிப்பில் பறக்கிறோம்.
179
00:15:14,920 --> 00:15:16,640
பற்றி என்ன
என் இதயத்தில் கொந்தளிப்பு?
180
00:15:16,760 --> 00:15:17,520
ஓ...
181
00:15:17,760 --> 00:15:19,480
- மிகவும் சீஸி!
- நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.
182
00:15:19,720 --> 00:15:21,520
சிப்பாய், உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
183
00:15:22,560 --> 00:15:23,720
நான் காத்திருக்கிறேன், நீ அவளிடம் சொல்லு.
184
00:15:36,360 --> 00:15:37,080
வணக்கம்.
185
00:15:37,200 --> 00:15:38,160
வணக்கம்.
186
00:15:38,960 --> 00:15:41,920
எத்தனை என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் உன்னை சந்திக்க விதிகளை மீறுகிறேன்.
187
00:15:42,160 --> 00:15:43,800
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
188
00:15:45,760 --> 00:15:46,680
நாம் செய்யலாமா?
189
00:15:47,160 --> 00:15:48,240
நிச்சயமாக.
190
00:15:49,440 --> 00:15:54,400
"நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது."
191
00:15:54,720 --> 00:15:58,920
"நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது."
192
00:15:59,640 --> 00:16:04,120
"நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது."
193
00:16:04,520 --> 00:16:09,400
"எனக்கு கவலை இல்லை
உலகம் என்ன சொல்கிறது."
194
00:16:09,680 --> 00:16:14,120
"நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்
நான் உன்னிடம் பேசும் போது."
195
00:16:14,520 --> 00:16:18,120
"நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்
நான் உன்னிடம் பேசும் போது."
196
00:16:18,360 --> 00:16:19,800
"நான் உன்னிடம் பேசும்போது மட்டும்."
197
00:16:19,920 --> 00:16:22,160
"நான் உன்னுடையவன்."
198
00:16:22,280 --> 00:16:24,680
"உன்னுடையது தான்."
199
00:16:24,800 --> 00:16:29,640
"நான் இனி என் சொந்தம் இல்லை."
200
00:16:29,760 --> 00:16:32,240
"நான் உன்னுடையவன்."
201
00:16:32,360 --> 00:16:34,720
"உன்னுடையது தான்."
202
00:16:34,840 --> 00:16:39,280
"நான் இனி என் சொந்தம் இல்லை."
203
00:16:39,960 --> 00:16:44,440
"நீங்கள் என்னில் வசிக்கிறீர்கள்."
204
00:16:44,840 --> 00:16:50,360
"நான் இனி என் சொந்தம் இல்லை."
205
00:16:59,560 --> 00:17:03,960
"நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது."
206
00:17:04,800 --> 00:17:09,040
"நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது."
207
00:17:09,640 --> 00:17:14,480
"எனக்கு கவலை இல்லை
உலகம் என்ன சொல்கிறது."
208
00:17:14,880 --> 00:17:18,920
"நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்
நான் உன்னிடம் பேசும் போது."
209
00:17:19,760 --> 00:17:23,320
"நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்
நான் உன்னிடம் பேசும் போது."
210
00:17:23,440 --> 00:17:25,200
"நான் உன்னிடம் பேசும்போது மட்டும்."
211
00:17:25,320 --> 00:17:27,560
"உன்னை எனக்கு உள்ளே தெரியும்."
212
00:17:27,720 --> 00:17:30,040
"உன் ஆன்மாவை நான் அறிவேன்."
213
00:17:30,160 --> 00:17:32,560
"உன்னை எனக்கு உள்ளே தெரியும்."
214
00:17:32,840 --> 00:17:34,920
"உனக்குக் கூடத் தெரியாது
நீயும் என்னைப் போலவே."
215
00:17:35,040 --> 00:17:37,360
"உன்னை எனக்கு உள்ளே தெரியும்."
216
00:17:37,480 --> 00:17:39,720
"உன் ஆன்மாவை நான் அறிவேன்."
217
00:17:39,840 --> 00:17:42,280
"உன்னை எனக்கு உள்ளே தெரியும்."
218
00:17:42,400 --> 00:17:44,680
"உனக்குக் கூடத் தெரியாது
நீயும் என்னைப் போலவே."
219
00:17:44,800 --> 00:17:49,440
"இது நீங்கள் மற்றும் நீங்கள் தான்."
220
00:17:49,560 --> 00:17:54,320
"இது நீங்கள் மற்றும் நீங்கள் தான்."
221
00:17:54,440 --> 00:17:56,400
"நான் உன்னுடையவன்."
222
00:17:56,680 --> 00:17:58,920
"உன்னுடையது தான்."
223
00:17:59,040 --> 00:18:03,480
"நான் இனி என் சொந்தம் இல்லை."
224
00:18:03,880 --> 00:18:08,320
"நீங்கள் என்னில் வசிக்கிறீர்கள்."
225
00:18:08,640 --> 00:18:10,640
"நான் இல்லை--."
226
00:18:13,560 --> 00:18:16,240
"நான் உன்னுடையவன்."
227
00:18:16,840 --> 00:18:19,800
"உன்னுடையது தான்."
228
00:18:20,160 --> 00:18:25,960
"நான் இனி என் சொந்தம் இல்லை."
229
00:18:30,160 --> 00:18:31,640
கடவுளே.
230
00:18:40,120 --> 00:18:41,080
நகர்த்தவும்!
நகர்த்தவும்!
231
00:18:44,440 --> 00:18:46,320
அர்ஜுன்!
232
00:18:47,040 --> 00:18:49,400
அர்ஜுன்!
233
00:19:00,200 --> 00:19:02,200
அர்ஜுன்!
234
00:19:05,720 --> 00:19:07,480
ஆயிஷா...
235
00:19:28,880 --> 00:19:30,880
சீக்கிரம் உள்ளே போ!
236
00:19:46,400 --> 00:19:47,680
அர்ஜுனா?
237
00:19:56,320 --> 00:19:57,480
அர்ஜுன்...
238
00:20:10,720 --> 00:20:12,080
ஆயிஷா!
239
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
அர்ஜுன்...
240
00:22:11,600 --> 00:22:12,520
அர்ஜுன்!
241
00:22:12,720 --> 00:22:13,480
ஓ...
242
00:22:14,160 --> 00:22:14,600
அம்மா?
243
00:22:14,720 --> 00:22:16,320
அட அர்ஜுன்... நீ எழுந்திரி.
244
00:22:16,600 --> 00:22:19,000
ஓ, அர்ஜுன்... என் குழந்தை.
245
00:22:19,800 --> 00:22:20,960
என் குழந்தை...
246
00:22:22,280 --> 00:22:23,360
கடவுளுக்கு நன்றி.
247
00:22:25,840 --> 00:22:26,920
அர்ஜுனா?
248
00:22:27,240 --> 00:22:28,560
- ஆயிஷா எங்கே?
- ஆமா?
249
00:22:29,240 --> 00:22:30,840
- என்ன?
- ஆயிஷா எங்கே?
250
00:22:31,600 --> 00:22:32,680
WHO?
251
00:22:34,280 --> 00:22:35,400
ஆயிஷா.
252
00:22:37,320 --> 00:22:39,800
நான் போய் டாக்டரிடம் வருகிறேன்.
253
00:22:49,800 --> 00:22:55,320
நாங்கள் தோட்டாவைப் பிரித்தெடுத்தோம்,
ஆனால் வீழ்ச்சி உங்கள் சுழற்சியை காயப்படுத்தியது.
254
00:22:56,200 --> 00:22:58,520
முதுகெலும்புகள் C1 மற்றும் C2 உடைந்துள்ளன.
255
00:22:58,960 --> 00:23:01,760
அதனால்தான் நீங்கள் முடங்கிவிட்டீர்கள்
கழுத்தில் இருந்து கீழே.
256
00:23:01,880 --> 00:23:04,760
...இதன் விளைவாக உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
உங்கள் வலது கையில் லேசான அசைவு.
257
00:23:04,920 --> 00:23:06,920
எவ்வளவு நேரம் இருக்கும்
நான் குணமடைய எடுக்கவா?
258
00:23:07,040 --> 00:23:09,280
நான் சொன்னது போல்,
C1 மற்றும் C2 முதுகெலும்புகள் சேதமடைந்துள்ளன-
259
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
நான் கேட்டேன் டாக்டர்.
260
00:23:11,640 --> 00:23:13,080
நான் எப்போது மீண்டும் என் காலில் வருவேன்?
261
00:23:13,200 --> 00:23:14,040
அர்ஜுன்.
262
00:23:14,160 --> 00:23:15,720
அவர் முடிக்கட்டும்.
263
00:23:15,880 --> 00:23:18,120
அர்ஜுன், இது...
264
00:23:18,520 --> 00:23:20,120
பக்கவாதம் நிரந்தரமானது.
265
00:23:20,920 --> 00:23:22,240
நிரந்தரமா?
266
00:23:23,160 --> 00:23:25,040
அது எப்படி நிரந்தரமாக இருக்க முடியும்?
267
00:23:25,880 --> 00:23:27,080
அம்மா?
268
00:23:48,120 --> 00:23:53,160
"நீங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை வருத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்."
269
00:23:53,480 --> 00:23:58,800
"நான் உன்னை மீண்டும் ஒருமுறை கேஜோல் செய்ய விரும்புகிறேன்."
270
00:23:59,000 --> 00:24:04,040
"நீங்கள் மீண்டும் ஒரு முறை செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்."
271
00:24:04,440 --> 00:24:09,280
"நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை திரும்பி வருகிறீர்கள்."
272
00:24:09,800 --> 00:24:14,840
"நான் என்ன செய்வது
என் வாழ்வில் இந்த மௌனம்?"
273
00:24:15,240 --> 00:24:19,800
“ஒண்ணு கூடுவோம்
இதைப் பேசுங்கள்."
274
00:24:19,920 --> 00:24:24,680
"உன் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்."
275
00:24:25,320 --> 00:24:30,120
"இந்த மௌனம் என்னைக் கொல்லும்.
தயவுசெய்து பேசுங்கள்."
276
00:24:30,560 --> 00:24:35,800
"உன் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்."
277
00:24:36,200 --> 00:24:41,240
"இந்த மௌனம் என்னைக் கொல்லும்.
தயவுசெய்து பேசுங்கள்."
278
00:25:09,720 --> 00:25:14,800
"நான் காயம்பட்டதைப் போல் உணர்கிறேன்
பறவை உள்ளே போராடுகிறது."
279
00:25:15,040 --> 00:25:20,000
"உயிர் பிழைக்க போராடுவது,
நான் வெளியே இறந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்."
280
00:25:20,120 --> 00:25:25,040
"நான் ஒரு மரக்கிளை போல் உணர்கிறேன்
புயலை எதிர்கொள்கிறேன்."
281
00:25:25,400 --> 00:25:29,640
"நான் என்ன செய்வது
என் வாழ்வில் இந்த மௌனம்?"
282
00:25:30,000 --> 00:25:34,680
"உன் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்."
283
00:25:35,200 --> 00:25:40,280
"இந்த மௌனம் என்னைக் கொல்லும்.
தயவுசெய்து பேசுங்கள்."
284
00:25:44,600 --> 00:25:45,640
பிரேக்கிங் நியூஸ்!
285
00:25:45,760 --> 00:25:50,720
இதற்குப் பொறுப்பான பயங்கரவாதக் குழுவை நாங்கள் இப்போது அறிவோம்
கடந்த ஆண்டு டிஜி விமான நிலைய பயங்கரவாத தாக்குதலுக்கு.
286
00:25:51,000 --> 00:25:53,440
300க்கும் மேற்பட்டோர்
இந்த தாக்குதலில் இறந்தார்.
287
00:25:53,560 --> 00:25:56,320
எங்கள் ஆதாரங்களின்படி,
இந்த தாக்குதலின் பின்னணியில் SET உள்ளது.
288
00:25:56,440 --> 00:26:00,400
இது ஹமீத் குல் என்பவரால் திட்டமிடப்பட்டது.
289
00:26:00,560 --> 00:26:03,520
அவர் தயக்கமின்றி ஓடுகிறார்
PoK இல் பயங்கரவாத முகாம்கள்.
290
00:26:03,640 --> 00:26:04,600
திரு. சச்சின். திரு.தேவான்சு.
291
00:26:04,720 --> 00:26:07,920
இதில் இருந்து அரசியலை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்.
292
00:26:08,040 --> 00:26:10,240
ஆனால் அரசு
அதை வைத்து அரசியல் செய்கிறார்.
293
00:26:10,360 --> 00:26:11,240
'வேண்டாம்.'
294
00:26:11,520 --> 00:26:12,280
'விடு.'
295
00:26:14,480 --> 00:26:15,760
மணியின் கேள்வி:
296
00:26:15,920 --> 00:26:18,880
நமது அரசாங்கம் என்ன
நம் நாட்டை காக்க செய்கிறோமா?
297
00:26:19,000 --> 00:26:20,400
நாங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
இந்த கேள்வியை கேட்க வேண்டும்?
298
00:26:20,520 --> 00:26:22,480
அரசாங்கம் என்று நினைக்கிறேன்
மக்களுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.
299
00:26:22,640 --> 00:26:24,880
அரசாங்கம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
300
00:26:25,000 --> 00:26:27,480
தொடர்பான அனைத்து கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்கவும்
நம் நாட்டின் பாதுகாப்பு உடனடியாக.
301
00:26:30,160 --> 00:26:31,960
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?
கூட்டத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.
302
00:26:32,480 --> 00:26:34,200
உட்கார், உட்கார்.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
303
00:26:34,840 --> 00:26:37,240
SeT இல் நமக்கு என்ன நுண்ணறிவு உள்ளது?
304
00:26:37,360 --> 00:26:41,200
ஐயா, நாங்கள் மூன்று பேர் இருட்டில் இருக்கிறோம்
SeT உள் வட்டத்தில் உள்ளவர்கள்,
305
00:26:41,600 --> 00:26:44,440
ஆனால் ஹமீத் குல் வைத்திருப்பது நமக்குத் தெரியும்
லஷ்கரின் தலைமையை கைப்பற்றியது.
306
00:26:44,560 --> 00:26:46,960
இது மட்டுமே தற்போது உள்ளது
ஹமீதின் புகைப்படம் எங்களிடம் உள்ளது.
307
00:26:47,080 --> 00:26:49,680
அவரது தந்தையை கைது செய்துள்ளோம்
ரெஹ்மான் குல் சில வருடங்களுக்கு முன்.
308
00:26:50,680 --> 00:26:52,440
ஆக்ஸ்போர்டில் படித்தவர்
கணினி பொறியாளர்.
309
00:26:52,560 --> 00:26:53,840
ஒரு நவீன பயங்கரவாதி.
310
00:26:53,960 --> 00:26:55,960
அவரது சீடர்கள் சிகிச்சை அளிக்கின்றனர்
அவர் ஒரு மேசியா போன்றவர், ஐயா.
311
00:26:56,080 --> 00:26:59,280
அவர்கள் மூளைச்சலவை மற்றும்
உயரடுக்கு வீரர்களைப் போல பயிற்சி பெற்றனர்.
312
00:26:59,400 --> 00:27:00,840
அதை அவர்கள் மனதில் பதிந்து வைத்திருக்கிறார்கள்
313
00:27:01,000 --> 00:27:03,880
அமைதி இருக்காது என்று
இந்தியா இருக்கும் வரை அவர்களின் நிலம்.
314
00:27:04,160 --> 00:27:05,880
அவரை எப்படி சமாளிப்பது?
315
00:27:06,000 --> 00:27:07,520
ஐயா, நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
ஒரு முழுமையான செயல்பாடு.
316
00:27:07,640 --> 00:27:09,960
அது போரைக் குறிக்கும்.
317
00:27:10,360 --> 00:27:11,240
இது சரியான விருப்பம் அல்ல.
318
00:27:11,360 --> 00:27:12,160
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
319
00:27:12,280 --> 00:27:15,440
தீவிரவாதிகள் புத்திசாலித்தனமாகிவிட்டனர்
எங்கள் கடைசி நடவடிக்கைக்குப் பிறகு.
320
00:27:15,560 --> 00:27:17,400
இப்போது அவர்கள் தங்கள் பயங்கரத்தை இயக்குகிறார்கள்
பொதுமக்கள் வாழும் பகுதிகளில் முகாம்கள்.
321
00:27:17,520 --> 00:27:19,040
எங்களுக்கு வேற வழி இருக்கு சார்.
322
00:27:20,560 --> 00:27:21,680
சூப்பர் சோல்ஜர் திட்டம்.
323
00:27:21,800 --> 00:27:22,760
வாருங்கள், திரு. சுப்ரமணியம்,
324
00:27:22,880 --> 00:27:24,200
ஏன் தொடர்ந்து வற்புறுத்துகிறீர்கள்
அதே பழைய விஷயத்தை விவாதிப்பதா?
325
00:27:24,320 --> 00:27:27,520
ஏனென்றால் அது முக்கியமானது மற்றும் நான்
அது வேலை செய்யும் என்று தொடர்ந்து நம்புங்கள்.
326
00:27:27,640 --> 00:27:30,520
சமாதானப் பேச்சுக்கள் தோல்வியடையும் போது
மற்றும் போர் ஒரு விருப்பமல்ல,
327
00:27:31,240 --> 00:27:32,520
அறிவியல் எப்போதும் மீட்புக்கு வருகிறது.
328
00:27:32,680 --> 00:27:34,440
உங்கள் மனதில் சரியாக என்ன இருக்கிறது?
329
00:27:34,600 --> 00:27:36,000
செயற்கை நுண்ணறிவு.
330
00:27:36,720 --> 00:27:38,800
ஒரு செயற்கை புத்திசாலி
சூப்பர் சிப்பாய்...
331
00:27:38,920 --> 00:27:41,880
அத்தகைய பயங்கரவாதிகளை அழிக்க முடியும்
தனியாக முகாம்கள்
332
00:27:42,000 --> 00:27:44,840
அதுவும் இல்லாமல்
ஏதேனும் இணை சேதம்.
333
00:27:44,960 --> 00:27:47,280
நீங்கள் பார்ப்பது போல் தெரிகிறது
பல ஹாலிவுட் படங்கள்.
334
00:27:47,400 --> 00:27:48,920
ஆம், எனக்கு ஹாலிவுட் படங்கள் பிடிக்கும்.
335
00:27:49,160 --> 00:27:52,240
முதலில் எங்கே தெரியுமா
ஆயுதமேந்திய ராணுவ ஆளில்லா விமானம் பயன்படுத்தப்பட்டதா?
336
00:27:52,360 --> 00:27:54,920
அக்டோபர் 7, 2001, காந்தஹார்.
அது அமெரிக்க ராணுவ ஆளில்லா விமானம்.
337
00:27:55,040 --> 00:27:56,120
- தவறு.
338
00:27:56,360 --> 00:28:01,360
1980, 'ஸ்டார் வார்ஸ்' திரைப்படம்
உலகின் முதல் ஆளில்லா விமானம் இடம்பெற்றது.
339
00:28:03,320 --> 00:28:05,720
இன்றைய புனைகதை
என்பது நாளைய யதார்த்தம்.
340
00:28:05,920 --> 00:28:09,360
நாம் மட்டுமல்ல, ஒவ்வொருவரும்
உலகில் முன்னேறிய நாடு -
341
00:28:09,480 --> 00:28:11,320
அமெரிக்கா, சீனா, இஸ்ரேல்,
342
00:28:11,440 --> 00:28:15,520
அனைவரும் அப்படி வேலை செய்கிறார்கள்
அறிவார்ந்த சிப்பாய் திட்டங்கள்.
343
00:28:15,640 --> 00:28:17,360
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்துவிட்டு செல்வீர்கள்:
344
00:28:17,680 --> 00:28:18,440
"எவ்வளவு அற்புதம்!"
345
00:28:18,560 --> 00:28:19,160
"சூப்பர்!"
346
00:28:19,280 --> 00:28:20,120
"ரொம்ப அருமை!"
347
00:28:20,520 --> 00:28:23,880
ஆனால் நீங்கள் நம்புவது கடினம்
இந்திய விஞ்ஞானிகள் அதில் பணியாற்றும்போது.
348
00:28:24,040 --> 00:28:29,640
நமது தாழ்வு மனப்பான்மையால்,
அவர்கள் நம்மை விட சிறந்தவர்கள் என்று உணர்கிறோம்.
349
00:28:29,760 --> 00:28:31,800
ஆனால் உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு செய்தி இருக்கிறது.
அவர்கள் இல்லை.
350
00:28:32,080 --> 00:28:33,840
நாங்கள் யாருக்கும் இரண்டாவதாக வரவில்லை.
351
00:28:34,200 --> 00:28:37,640
எங்களிடம் இளமை மற்றும் ஆற்றல் உள்ளது
இதை அறிந்த விஞ்ஞானிகள்.
352
00:28:38,120 --> 00:28:40,960
அவர்கள் நம்பிக்கையுடன்,
தைரியமான, மற்றும் தைரியமான.
353
00:28:41,240 --> 00:28:43,560
எங்கள் சூப்பர் சிப்பாய் திட்டத் தலைவர்,
சபா குரேஷி.
354
00:28:43,960 --> 00:28:46,880
உடன் பணிபுரிந்து வருகிறாள்
கடந்த ஏழு ஆண்டுகளாக ஆர்.டி.ஓ.
355
00:28:47,120 --> 00:28:49,480
மேலும் அவர்கள் ஒரு விளிம்பில் உள்ளனர்
ஒரு பெரிய திருப்புமுனை.
356
00:28:50,040 --> 00:28:52,760
என் மனதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை,
எதிர்கால போர்கள் இருக்கும்..
357
00:28:52,960 --> 00:28:57,520
செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்தி வெற்றி பெற்றார்
ஆயுதங்கள் மற்றும் பீரங்கிகள் அல்ல.
358
00:28:57,840 --> 00:28:59,800
இந்தியா முதலில் இருக்க வேண்டும்.
359
00:29:00,120 --> 00:29:03,440
புரட்சி செய்ய வேண்டிய நேரம் இது
இந்திய இராணுவம்.
360
00:29:03,680 --> 00:29:05,400
ஐயா, மனித சோதனைகளுக்கு நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
361
00:29:05,520 --> 00:29:07,480
- எங்களுக்கு உங்களிடமிருந்து ஒரு முன்னோக்கி தேவை --
- 'மனிதர்கள்' என்றால் நீங்கள் எங்கள் வீரர்களைக் குறிக்கிறீர்களா?
362
00:29:07,720 --> 00:29:08,240
ஒரு சிப்பாய்.
363
00:29:08,360 --> 00:29:11,280
திரு. சுப்ரமணியம், நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
நாங்கள் எங்கள் வீரர்கள் மீது சோதனை நடத்துகிறோமா?
364
00:29:11,400 --> 00:29:12,120
அவற்றை ஆய்வக எலிகளாகப் பயன்படுத்தவா?
365
00:29:12,240 --> 00:29:15,000
ஐயா, நாங்கள் எதையும் எடுக்கப் போவதில்லை
சிப்பாயின் அனுமதியின்றி படிகள்.
366
00:29:15,120 --> 00:29:16,600
எனக்கும் உங்களுக்கும் மிகத் தெளிவாகத் தெரியும்
367
00:29:16,720 --> 00:29:18,360
சமாதானப் பேச்சுக்கள்,
எல்லை மோதல்கள்,
368
00:29:18,480 --> 00:29:21,080
சர்ஜிக்கல் ஸ்டிரைக் செய்யவில்லை
எதையும் மாற்றியது.
369
00:29:21,520 --> 00:29:22,920
நான் என்ன பரிந்துரைக்கிறேன்
370
00:29:23,560 --> 00:29:27,760
ஒட்டுமொத்த பயங்கரவாதிகளுக்கும் முடிவு கட்டும்
சமூகம், ஹமீத் குல் மட்டுமல்ல.
371
00:29:28,320 --> 00:29:31,000
நாம் எவ்வளவு காலத்திற்கு
எதிர்கொள்வதை நாடவா?
372
00:29:31,200 --> 00:29:33,040
நாங்கள் தாக்கும் நேரம் இது!
373
00:29:33,200 --> 00:29:36,720
இது ஒரு இறுதித் தாக்குதலுக்கான நேரம்!
374
00:30:13,520 --> 00:30:15,960
நீங்கள் அதை தொடருங்கள். நான் அவனைக் கையாள்வேன்.
375
00:30:18,360 --> 00:30:19,200
விடுங்கள்.
376
00:30:20,680 --> 00:30:21,800
அவரை நாற்காலியில் இருந்து தள்ளுங்கள்.
377
00:30:22,680 --> 00:30:25,000
என்னைக் கடிக்க என்ன தைரியம்!
எவ்வளவு தைரியம்!
378
00:30:29,600 --> 00:30:30,680
அவன் போகட்டும்.
379
00:30:30,800 --> 00:30:31,840
விடுங்கள்.
380
00:30:36,440 --> 00:30:37,480
என் மகனின்...
381
00:30:37,640 --> 00:30:38,720
என்னை விடுங்கள்.
382
00:30:39,440 --> 00:30:41,520
உதவி! உதவி!
383
00:30:41,960 --> 00:30:42,800
வாயை மூடு!
384
00:30:43,400 --> 00:30:44,360
ஜிப் செய்யவும்.
385
00:30:45,000 --> 00:30:46,200
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
386
00:30:46,720 --> 00:30:47,640
வாயை மூடு!
387
00:30:47,760 --> 00:30:49,680
- நான் அவளைக் கொல்வேன்.
- இல்லை, இல்லை.
388
00:30:50,200 --> 00:30:51,840
- போகலாம் அண்ணா.
- பொருட்களைப் பெறுங்கள்.
389
00:30:53,600 --> 00:30:55,280
அமைதியாக இரு! வாயை மூடு!
390
00:30:56,400 --> 00:30:58,480
- நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நான் முடித்துவிட்டேன். போகலாம்.
391
00:30:59,520 --> 00:31:00,920
- உங்கள் மோதிரத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.
- இல்லை!
392
00:31:02,440 --> 00:31:04,080
அல்லது நான் வெட்டுவேன்
உங்கள் விரல்.
393
00:31:04,720 --> 00:31:06,800
நான் வெட்ட வேண்டுமா
உங்கள் விரல் மற்றும் அதை எடுத்து?
394
00:31:07,040 --> 00:31:08,920
போகலாம் அண்ணா. நான் முடித்துவிட்டேன். போகலாம்.
395
00:31:13,320 --> 00:31:14,520
கடவுளே.
396
00:31:15,520 --> 00:31:16,520
அர்ஜுனா?
397
00:31:16,800 --> 00:31:17,800
நீங்கள் நலமா?
398
00:31:18,200 --> 00:31:19,320
நலமா?
399
00:31:26,840 --> 00:31:28,040
நலமா அம்மா?
400
00:31:28,400 --> 00:31:30,360
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
401
00:31:31,120 --> 00:31:32,120
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
402
00:31:34,360 --> 00:31:35,360
நீங்கள் நலமா?
403
00:31:35,480 --> 00:31:36,360
ஆமாம்?
404
00:31:37,360 --> 00:31:38,320
வா...
405
00:31:40,880 --> 00:31:41,640
எழுந்திரு.
406
00:31:42,080 --> 00:31:42,920
எழுந்திரு.
407
00:31:59,680 --> 00:32:00,360
அம்மா...
408
00:32:01,200 --> 00:32:02,600
மன்னிக்கவும், அம்மா.
409
00:32:14,440 --> 00:32:17,560
அவர்கள் உடல் ரீதியாக
பொருத்தமான வீரர்கள், ஐயா.
410
00:32:17,680 --> 00:32:19,800
சபா, உங்களுக்குத் தெரியும்
சுற்றியுள்ள பயங்கரம்.
411
00:32:20,120 --> 00:32:21,040
நிலைமை மாறிவிட்டது.
412
00:32:21,160 --> 00:32:23,640
ஐயா, அனைத்து மரியாதையுடன்,
413
00:32:23,880 --> 00:32:26,680
இதை நான் உருவாக்கவில்லை
போருக்கான தொழில்நுட்பம்.
414
00:32:26,800 --> 00:32:29,800
இது புதியதைக் கொடுப்பதாகும்
முடங்கிய மக்களுக்கு வாழ்க்கை.
415
00:32:30,160 --> 00:32:33,640
இதை நாம் பொருத்தினால்
ஆரோக்கியமான நபராக,
416
00:32:33,760 --> 00:32:35,200
அவர் செயலிழக்க முடியும்
வாழ்க்கை மற்றும் அது ...
417
00:32:35,320 --> 00:32:37,280
சபா, பிரதமர்
அதை அங்கீகரித்துள்ளது.
418
00:32:37,400 --> 00:32:39,760
எனக்குப் புரிகிறது.
இது மிகவும் முக்கியமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
419
00:32:39,920 --> 00:32:42,400
மேலும் ஆர்.டி.ஓ.
அதற்காக நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,
420
00:32:42,520 --> 00:32:44,720
ஆனால் நாங்கள் பேசியது இதுவல்ல.
421
00:32:44,840 --> 00:32:46,000
என் ஒழுக்கத்தை என்னால் மறக்க முடியாது.
422
00:32:46,120 --> 00:32:48,080
மன்னிக்கவும், என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.
423
00:32:51,640 --> 00:32:53,920
சபா, எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தருவீர்களா?
424
00:32:54,040 --> 00:32:55,080
நிச்சயமாக.
425
00:32:57,680 --> 00:32:59,000
என்ன பிரச்சனை?
426
00:32:59,160 --> 00:33:00,640
திட்டத்தில் இருந்து அவளை வெளியேற்றவும்.
427
00:33:00,760 --> 00:33:02,320
அவள்தான் திட்டம் சார்.
428
00:33:02,960 --> 00:33:04,160
அவள் இல்லாமல் நாங்கள் நகர முடியாது.
429
00:33:04,280 --> 00:33:06,600
பின்னர் ஒரு முடங்கிய சிப்பாயைக் கண்டுபிடி,
எங்கோ ஒன்று இருக்க வேண்டும்.
430
00:33:14,080 --> 00:33:17,200
அர்ஜுன், உனக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.
431
00:33:18,120 --> 00:33:19,400
ஷெர்கில்.
432
00:33:19,720 --> 00:33:20,560
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
433
00:33:20,680 --> 00:33:21,960
நான் ரொம்ப பிஸியா இருக்கேன் சார்.
434
00:33:22,080 --> 00:33:23,480
- மிகவும் பரபரப்பானது.
- ம்ம்.
435
00:33:27,560 --> 00:33:28,880
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?
436
00:33:29,360 --> 00:33:30,440
- அம்மா?
- ஆஹா?
437
00:33:30,680 --> 00:33:33,520
அவர் அதை சர்க்கரையுடன் எடுத்துக்கொள்கிறார்,
ஒரு தேக்கரண்டி.
438
00:33:34,000 --> 00:33:35,040
நன்றி, அம்மா.
439
00:33:35,560 --> 00:33:37,960
யாரோ மெல்லுகிறார்கள்
புகைபிடிப்பதற்கு பதிலாக பசை.
440
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
நான் விலகினேன்.
441
00:33:40,400 --> 00:33:41,640
மிகவும் கவர்ந்தது.
442
00:33:42,600 --> 00:33:43,880
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
443
00:33:44,040 --> 00:33:46,400
கடைசியாக நீங்கள் சரிபார்த்தது
ஒரு வருடம் முன்பு என் மீது.
444
00:33:46,520 --> 00:33:47,880
ஹமீத் குல்.
445
00:33:49,640 --> 00:33:50,520
நாம் அவரைப் பெற வேண்டும்.
446
00:33:50,680 --> 00:33:51,840
நம்புங்க சார்.
447
00:33:52,600 --> 00:33:56,720
ஹமீத் இறந்திருப்பார்
இப்போது நான் சக்கர நாற்காலியில் இல்லை என்றால்.
448
00:33:58,480 --> 00:33:59,760
ஆனால் நான் சொல்லக்கூடியது நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
449
00:33:59,880 --> 00:34:02,320
உங்கள் வாழ்த்துக்களுக்காக நான் இங்கு வரவில்லை.
450
00:34:03,400 --> 00:34:04,400
எனக்கு நீ திரும்ப வேண்டும்.
451
00:34:04,520 --> 00:34:05,400
மீண்டும் எதில்?
452
00:34:05,520 --> 00:34:06,160
இராணுவம்.
453
00:34:06,280 --> 00:34:08,000
அனைத்து மரியாதையுடன் சார்,
இது இனி வேடிக்கையாக இல்லை.
454
00:34:08,120 --> 00:34:09,680
மேலும் நான் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
455
00:34:10,400 --> 00:34:11,600
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் -
456
00:34:13,560 --> 00:34:14,440
நன்றி.
457
00:34:17,600 --> 00:34:19,760
கம்ப்யூட்டர் சிப்பை உருவாக்கியுள்ளோம்.
458
00:34:20,120 --> 00:34:21,680
மேலும் இது புரட்சிகரமானது.
459
00:34:22,160 --> 00:34:23,800
அது உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றலாம்.
460
00:34:24,200 --> 00:34:27,600
இந்தக் கணினியைப் பொருத்துவோம்
உங்கள் உடலில் சிப்
461
00:34:28,200 --> 00:34:29,400
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்
மீண்டும் உங்கள் காலில்.
462
00:34:29,520 --> 00:34:30,600
சாத்தியமற்றது.
463
00:34:30,720 --> 00:34:32,760
என்று மருத்துவர்கள் தெரிவித்தனர்
சேதம் மீள முடியாதது.
464
00:34:33,080 --> 00:34:34,640
என்னால் இனி நடக்க முடியாது.
465
00:34:34,760 --> 00:34:37,360
நான் நம்ப வேண்டுமா
மருத்துவ அறிவியல் அல்லது உங்கள் 'சிம் கார்டு'?
466
00:34:37,480 --> 00:34:39,440
இந்த 'சிம் கார்டு' இருக்கும்
மீண்டும் நடக்க உதவுவது மட்டுமல்ல
467
00:34:40,200 --> 00:34:42,520
அது உங்களுக்கும் கொடுக்கும்
ஓட, போராடும் திறன்.
468
00:34:42,760 --> 00:34:46,400
அது உங்களுக்கு பலத்தைத் தரும்
நீங்கள் இதுவரை அனுபவித்ததில்லை.
469
00:34:46,640 --> 00:34:49,320
நீங்கள் உலகத்திற்குரியவராக இருப்பீர்கள்
முதல் சூப்பர் சோல்ஜர்.
470
00:34:50,040 --> 00:34:52,600
- ஆனால் சார்--
- நீங்கள் எல்லா பதில்களையும் பெறுவீர்கள்,
471
00:34:53,240 --> 00:34:55,040
ஆனால், எனக்கு முதலில் என்னுடையது வேண்டும்
472
00:34:55,440 --> 00:34:56,360
நான் ஏன் சார்?
473
00:34:56,480 --> 00:34:58,920
எங்களுக்கு ஒரு சிப்பாய் தேவை
இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லாதவர்.
474
00:35:00,600 --> 00:35:02,360
இது ஒரு ஊடுருவும் அறுவை சிகிச்சை.
475
00:35:03,160 --> 00:35:05,040
உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு
476
00:35:05,600 --> 00:35:06,720
50-50?
477
00:35:07,080 --> 00:35:08,080
20-80.
478
00:35:08,800 --> 00:35:09,760
மோசமாக இல்லை.
479
00:35:11,080 --> 00:35:12,600
செயல்முறை விவரங்கள்
இந்த கோப்பில் உள்ளன.
480
00:35:12,720 --> 00:35:13,640
அதைப் படியுங்கள்.
481
00:35:16,520 --> 00:35:17,600
உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருப்பேன்.
482
00:35:22,040 --> 00:35:24,080
இந்த பையன் மாறவே மாட்டான்.
483
00:35:24,280 --> 00:35:26,880
அவர் அறிவிக்காமல் கீழே இறங்குவது வழக்கம்
உங்கள் தந்தையையும் சந்திக்க வேண்டும்.
484
00:35:27,400 --> 00:35:28,960
அவர் எதற்காக இங்கு வந்தார்?
485
00:35:30,240 --> 00:35:32,160
அப்படிச் சொல்லவில்லையா
எல்லாம் சரியாகிவிடும்?
486
00:35:33,760 --> 00:35:35,600
கடவுளுக்கு இறுதியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது
உங்கள் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளித்தார்.
487
00:35:36,600 --> 00:35:41,120
சுமார் 65 மில்லியன் உள்ளன
உலகில் சக்கர நாற்காலியில் இருப்பவர்கள்
488
00:35:41,240 --> 00:35:44,440
உதவி செய்வதே எங்கள் கனவு
அவர்கள் மீண்டும் காலில் நிற்கிறார்கள்
489
00:35:44,560 --> 00:35:47,040
ஒரு உதவியுடன்
மூளை-இயந்திர இடைமுகம்.
490
00:35:47,160 --> 00:35:51,960
எலோன் மஸ்க் போன்ற கண்டுபிடிப்பாளர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
ஓரிரு வருடங்களாக இதை பரிசோதித்தேன்.
491
00:35:52,080 --> 00:35:54,160
இப்போது நீங்கள் இங்கே என்ன பார்க்கிறீர்கள்
என்பது நிஜ வாழ்க்கை காட்சி
492
00:35:54,280 --> 00:35:56,280
2016ல் இருந்து ஒரு அமெரிக்க நோயாளி
493
00:35:56,440 --> 00:35:57,760
இதேபோன்ற நடைமுறைக்கு உட்பட்டவர்.
494
00:35:57,880 --> 00:35:59,640
எனவே எங்களுடையது மூன்று பகுதி செயல்முறை.
495
00:35:59,760 --> 00:36:04,280
பகுதி ஒன்று: ஒரு ரோபோ துல்லியமான கை
உங்கள் மூளையில் பயோனிக் சில்லுகளை பொருத்தவும்.
496
00:36:04,400 --> 00:36:07,840
இவற்றின் நரம்பு இழைகள்
சில்லுகள் உங்கள் மூளையின் சமிக்ஞைகளைப் படிக்கும்.
497
00:36:08,000 --> 00:36:14,400
பகுதி இரண்டு: ஒரு மைக்ரோகம்ப்யூட்டர் வைக்கப்படும்
இந்த சிக்னல்களை டிகோட் செய்ய உங்கள் கழுத்தில்.
498
00:36:14,800 --> 00:36:17,440
மற்றும் மூன்றாவது: நானோ வயர்லெஸ் மின்முனைகள்.
499
00:36:17,840 --> 00:36:19,720
அவர்களுக்கு ஊசி போடப்படும்
உங்கள் மூட்டு தசைகளில்,
500
00:36:19,840 --> 00:36:22,040
அதன் மூலம் நிறைவு
மூளை-இயந்திர இடைமுகம்
501
00:36:22,240 --> 00:36:24,360
உங்கள் காயம்பட்ட முதுகு தண்டுவடத்தை கடந்து செல்லும்.
502
00:36:24,480 --> 00:36:26,920
எனவே, உதாரணமாக,
நீங்கள் உங்கள் கையை நகர்த்த விரும்பினால்.
503
00:36:27,120 --> 00:36:29,840
சிப் படிக்கும்
உங்கள் மூளை சமிக்ஞை,
504
00:36:30,280 --> 00:36:34,560
கணினி அதை டிகோட் செய்து கடந்து செல்லும்
மின்முனைகளுக்கு தகவல்.
505
00:36:34,680 --> 00:36:37,200
இதன் விளைவாக, நம்பிக்கையுடன்,
உங்கள் கையின் இயக்கம்.
506
00:36:37,600 --> 00:36:38,920
அபாயங்கள் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
507
00:36:39,040 --> 00:36:42,000
ஆனால் நான் இன்னும் கேட்க வேண்டும்,
இதற்கு நீங்கள் தயாரா?
508
00:36:46,760 --> 00:36:50,240
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் பிழைக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
509
00:36:50,360 --> 00:36:52,680
உங்கள் என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்வோம்
அம்மா கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறார்.
510
00:36:58,160 --> 00:36:59,480
நான் தயார்.
511
00:38:00,200 --> 00:38:02,200
மேடம், அவரது உடல்
வெப்பநிலை அதிகரித்து வருகிறது.
512
00:38:04,040 --> 00:38:05,920
உள் இரத்தப்போக்கு இருக்கிறது ஐயா.
அவர் 102 இல் இருக்கிறார்.
513
00:38:06,080 --> 00:38:07,320
எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.
514
00:38:07,440 --> 00:38:09,120
உங்களுக்கு நேரமில்லை.
515
00:38:09,360 --> 00:38:10,640
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் தான்.
516
00:38:11,240 --> 00:38:12,520
அவருக்கு வயது 105!
517
00:38:12,640 --> 00:38:13,440
என்ன தவறு?
518
00:38:13,560 --> 00:38:15,080
அவரது உடல் வெப்பநிலை அதிகரித்து வருகிறது.
519
00:38:15,200 --> 00:38:16,920
நாம் நிறுத்த வேண்டும்
செயல்முறை இல்லையெனில் அவர் இறந்துவிடுவார்.
520
00:38:17,040 --> 00:38:18,120
சரி, ரோபோ கையை வெளியே இழுக்கிறேன்--
521
00:38:18,240 --> 00:38:20,920
இல்லை. செயல்முறை தொடர்கிறது.
522
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
அவருக்கு ஆபத்துகள் தெரியும்.
523
00:38:23,120 --> 00:38:24,160
தொடரவும்.
தொடரவும்.
524
00:38:24,320 --> 00:38:25,360
தொடரவும்.
525
00:38:39,080 --> 00:38:40,280
அவர் நிலைப்படுத்துகிறார்.
526
00:39:05,240 --> 00:39:06,640
அர்ஜுனா?
527
00:39:10,080 --> 00:39:11,800
என் தலை வலிக்கிறது.
528
00:39:13,360 --> 00:39:14,840
அது முற்றிலும் சாதாரணமானது.
529
00:39:15,000 --> 00:39:17,720
உங்கள் நரம்பு மண்டலம்
சிப்புடன் இணைக்க முயற்சிக்கிறது.
530
00:39:17,840 --> 00:39:19,280
சிறிது நேரம் கழித்து அது குறையும்.
531
00:39:19,680 --> 00:39:21,360
அது... தாங்க முடியாதது.
532
00:39:21,640 --> 00:39:23,520
- நாம் அவரை அமைதிப்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
533
00:39:23,920 --> 00:39:27,160
சிப் மற்றும் மூளை
இணைப்பை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
534
00:39:27,320 --> 00:39:29,760
அர்ஜுன் இந்த வலியை நீ தான் தாங்க வேண்டும்.
535
00:39:30,000 --> 00:39:31,320
உங்கள் கவனத்தை திசை திருப்ப முயற்சிக்கவும்.
536
00:39:31,480 --> 00:39:32,680
எப்படி?
537
00:39:33,800 --> 00:39:35,560
உங்கள் கையை நகர்த்த முயற்சிக்கிறீர்களா?
538
00:39:46,360 --> 00:39:48,080
- வா.
- அர்ஜுன்...
539
00:39:49,480 --> 00:39:50,440
கடினமாக கவனம் செலுத்துங்கள்.
540
00:39:50,560 --> 00:39:51,960
நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்.
541
00:39:55,000 --> 00:39:56,360
என்னால் அதை நகர்த்த முடியாது.
542
00:40:01,920 --> 00:40:03,680
- வலி தாங்க முடியாதது.
- பரவாயில்லை.
543
00:40:03,840 --> 00:40:05,400
அது... பரவாயில்லை.
544
00:40:07,080 --> 00:40:08,400
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
545
00:40:08,680 --> 00:40:10,920
சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் முயற்சி செய்யலாம்.
546
00:40:20,160 --> 00:40:21,400
என் தலை என்னைக் கொல்கிறது.
547
00:40:21,520 --> 00:40:22,920
நம்பமுடியாது.
548
00:40:44,800 --> 00:40:46,080
எழுந்து உட்காருங்கள்.
549
00:40:52,240 --> 00:40:53,720
நான் கேட்கும் இந்தக் குரல் என்ன?
550
00:40:54,880 --> 00:40:56,040
ஐ.ஆர்.ஏ.
551
00:40:56,400 --> 00:40:57,120
ஐ.ஆர்.ஏ.?
552
00:40:57,240 --> 00:40:58,920
அறிவார்ந்த ரோபோ உதவியாளர்.
553
00:40:59,240 --> 00:41:00,360
உங்களுக்குள் இருக்கும் 'சிப்'
554
00:41:00,480 --> 00:41:03,560
அவள் உங்கள் தனிப்பட்ட உதவியாளர்
உங்கள் கட்டளைகளை மட்டுமே பின்பற்றுவார்கள்.
555
00:41:03,720 --> 00:41:05,920
ஸ்ரீயைப் போலவே,
அலெக்சா மற்றும் கூகுள் ஹோம்.
556
00:41:06,320 --> 00:41:07,280
வணக்கம்.
557
00:41:08,040 --> 00:41:09,320
நான் ஐ.ஆர்.ஏ.
558
00:41:09,560 --> 00:41:12,280
முதல் தலைமுறை
நரம்பியல் AI பதிப்பு 1.1.
559
00:41:12,760 --> 00:41:15,360
51 வயதில் ஆழ்ந்த கற்றல்
வினாடிகளுக்கு தேரா செயல்பாடுகள்.
560
00:41:15,840 --> 00:41:17,200
உங்கள் சேவையில்.
561
00:41:17,320 --> 00:41:18,840
நீங்கள் எழுந்து நிற்க விரும்புகிறீர்களா?
562
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
பெரிய.
563
00:41:38,880 --> 00:41:41,840
கணினி பிழை,
நரம்பியல் பிணைப்பு நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
564
00:41:41,960 --> 00:41:43,400
அவரது தசைகள் இன்னும் பலவீனமாக உள்ளன.
565
00:41:43,600 --> 00:41:45,320
அவர் மாற்றிக்கொள்ள சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
566
00:41:45,560 --> 00:41:47,000
மறு அளவீடு செய்தல்.
567
00:42:19,280 --> 00:42:23,280
"தரை மட்டுமல்ல,
நான் வானத்தை ஆள விரும்புகிறேன்"
568
00:42:24,040 --> 00:42:27,960
"நான் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் உடைப்பேன்,
ஆனால் நான் உடைக்க மாட்டேன்."
569
00:42:28,800 --> 00:42:32,840
"தரை மட்டுமல்ல,
நான் வானத்தை ஆள விரும்புகிறேன்"
570
00:42:33,480 --> 00:42:37,320
"நான் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் உடைப்பேன்,
ஆனால் நான் உடைக்க மாட்டேன்."
571
00:42:38,080 --> 00:42:42,480
"கடவுள் பரிசளித்தார்
நான் ஒரு புதிய ஆவியுடன்."
572
00:42:42,840 --> 00:42:45,880
"நான் என் சிறகுகளை விரிக்க விரும்புகிறேன் மற்றும் -"
573
00:42:48,200 --> 00:42:49,160
அர்ஜுன்!
574
00:42:49,320 --> 00:42:50,400
நலமா?
575
00:42:50,520 --> 00:42:51,600
- ஆமாம்.
- நலமா?
576
00:42:52,000 --> 00:42:52,680
ஆம்.
577
00:42:52,800 --> 00:42:53,600
ஆம்.
578
00:42:54,920 --> 00:42:55,960
மீண்டும்.
579
00:42:56,640 --> 00:42:58,200
"நான் இன்று உடைக்க மாட்டேன்."
580
00:42:58,320 --> 00:42:59,360
"நான் மட்டும் மாட்டேன்."
581
00:42:59,480 --> 00:43:01,320
"நான் இன்று எல்லா எல்லைகளையும் உடைப்பேன்."
582
00:43:01,440 --> 00:43:02,960
"நான் இன்று உடைக்க மாட்டேன்."
583
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
"நான் மாட்டேன்."
584
00:43:04,200 --> 00:43:06,720
"முடியாததை இன்று செய்வேன்."
585
00:43:06,840 --> 00:43:11,120
"நான் உடைக்க மாட்டேன், என் நண்பரே."
586
00:43:11,240 --> 00:43:13,520
"நான் உடைக்க மாட்டேன், என் நண்பரே."
587
00:43:13,640 --> 00:43:15,760
"முடியாததை இன்று செய்வேன்."
588
00:43:16,880 --> 00:43:18,840
மோசமான ஷாட். நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
இலக்கு ஆறு அங்குலங்கள்.
589
00:43:19,040 --> 00:43:19,800
உங்கள் கருத்தை நான் கேட்டேனா?
590
00:43:19,960 --> 00:43:20,840
இல்லை
591
00:43:25,400 --> 00:43:27,920
இன்னும் மோசமாக உள்ளது, நாங்கள் 100% ஒத்திசைக்க வேண்டும்.
592
00:43:30,240 --> 00:43:34,800
"நான் உன்னைக் கொல்வேன் அல்லது முயற்சித்து சாகிறேன்."
593
00:43:34,960 --> 00:43:39,400
"நான் உன்னைக் கொல்வேன் அல்லது முயற்சித்து சாகிறேன்."
594
00:43:39,520 --> 00:43:44,000
"நான் உன்னை நசுக்குவேன்."
595
00:43:44,120 --> 00:43:46,400
"நான் உன்னைக் கொல்வேன் அல்லது இன்றே முயற்சித்து சாகிறேன்."
596
00:43:46,520 --> 00:43:49,040
"இன்று என்னை எதுவும் தடுக்க முடியாது."
597
00:43:51,080 --> 00:43:52,880
அதிகம் யோசிக்காதே அர்ஜுன்.
598
00:43:53,000 --> 00:43:54,120
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
599
00:43:56,480 --> 00:43:59,240
உங்கள் அனிச்சைகளை நம்புங்கள் மற்றும் I.R.A.
மீதியை கையாளும்.
600
00:44:00,160 --> 00:44:01,760
"நான் இன்று உடைக்க மாட்டேன்."
601
00:44:01,880 --> 00:44:03,920
"நான் மாட்டேன்."
602
00:44:04,120 --> 00:44:05,160
ஐயா, இது திடமான நுண்ணறிவு.
603
00:44:05,400 --> 00:44:08,320
ஹமீத் ரசாயனம் கொள்முதல் செய்கிறார்
கிழக்கு ஐரோப்பாவில் ஆயுதங்கள்.
604
00:44:10,280 --> 00:44:14,600
"நான் உடைக்க மாட்டேன், என் நண்பரே."
605
00:44:14,760 --> 00:44:17,040
"நான் உடைக்க மாட்டேன், என் நண்பரே."
606
00:44:17,160 --> 00:44:19,160
"முடியாததை இன்று செய்வேன்."
607
00:44:19,280 --> 00:44:20,440
"தாக்குதல்!"
608
00:44:34,720 --> 00:44:35,960
அவன் ஒரு போராளி.
609
00:44:38,600 --> 00:44:39,720
அவரை கணினியுடன் இணைக்கவும்.
610
00:44:39,840 --> 00:44:42,080
இல்லை சார்,
அவர் இன்னும் தயாராகவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
611
00:44:42,200 --> 00:44:43,160
அவருக்கு அதிக நேரம் தேவை.
612
00:44:43,280 --> 00:44:45,280
எங்களுக்கு நேரமில்லை.
613
00:44:45,800 --> 00:44:47,640
- அவரை இணைக்கவும்.
- சார்--
614
00:44:49,800 --> 00:44:51,760
இதுவே அரசாங்கத்தின் முதன்மைக் கோட்பாடு.
615
00:44:52,880 --> 00:44:55,240
உடல் இயக்கத்தை மீட்டமைத்தல்
முதல் படியாக இருந்தது.
616
00:44:55,920 --> 00:44:58,080
இப்போது பரபரப்பான விஷயம் வருகிறது.
617
00:44:58,960 --> 00:45:00,480
நாம் சரியாக என்ன செய்கிறோம்?
618
00:45:00,680 --> 00:45:02,480
நாங்கள் உங்களை பிக்பாஸ் ஆக்குகிறோம்.
619
00:45:02,920 --> 00:45:04,160
அவரை இணைக்கவும்.
620
00:45:10,120 --> 00:45:13,760
ஐ.ஆர்.ஏ. எப்போதும் இதனுடன் இணைந்திருக்கும்
செயற்கைக்கோள் இணைப்பு வழியாக அரசாங்க மெயின்பிரேம்.
621
00:45:14,800 --> 00:45:18,400
இதன் மூலம் நீங்கள் அணுகலாம்
அரசாங்க தரவு, குற்றப் பதிவுகள்,
622
00:45:18,520 --> 00:45:22,560
இன்டர்போல் கோப்புகள்,
நுண்ணறிவு, தந்திரோபாய திறன்கள்.
623
00:45:23,040 --> 00:45:26,320
உங்களிடம் ஒரு உள்ளது போல் உள்ளது
சுங்கச்சாவடிகளுக்கான FASTag?
624
00:45:27,040 --> 00:45:29,040
ஓ, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆனால் ...
625
00:45:29,360 --> 00:45:30,360
ஆனால்?
626
00:45:32,080 --> 00:45:33,320
ஏன் இளஞ்சிவப்பு?
627
00:45:33,560 --> 00:45:34,800
எனக்கு இளஞ்சிவப்பு பிடிக்கும்.
628
00:45:35,000 --> 00:45:37,280
ஆனால் என்னால் மாற்ற முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் நிறம்.
629
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
இது எப்படி?
630
00:45:41,360 --> 00:45:42,480
மிகவும் சிறந்தது.
631
00:45:42,680 --> 00:45:44,160
சிறுவர்கள் சிறுவர்களாக இருப்பார்கள்.
632
00:45:44,840 --> 00:45:46,000
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
633
00:45:46,240 --> 00:45:47,040
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
634
00:45:47,160 --> 00:45:48,280
மீண்டும் நிலைமாற்று.
635
00:45:48,440 --> 00:45:49,480
நிறுத்து.
636
00:45:52,600 --> 00:45:54,000
அது ஒன்றுமில்லை.
637
00:46:06,600 --> 00:46:08,120
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
638
00:46:08,240 --> 00:46:09,960
நல்லது, ஆனால் என் மனதைப் படிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
639
00:46:10,080 --> 00:46:10,640
நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.
640
00:46:10,760 --> 00:46:12,040
தவறான கட்டளை.
641
00:46:12,600 --> 00:46:14,480
உங்கள் மனதைப் படிப்பது என் வேலை.
642
00:46:14,640 --> 00:46:15,520
உண்மையில்?
643
00:46:16,120 --> 00:46:17,400
பின்னர் நன்றாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இந்த படத்தை பாருங்கள்.
644
00:46:19,400 --> 00:46:20,760
எனக்கு அவருடைய முகவரி வேண்டும்.
645
00:46:21,080 --> 00:46:23,000
235, நேரு இடம்.
646
00:46:23,400 --> 00:46:24,080
உங்களுக்கு ஏன் இது தேவை?
647
00:46:24,200 --> 00:46:25,640
நான் உன்னை டெஸ்ட் டிரைவிற்காக அழைத்துச் செல்கிறேன்.
648
00:46:26,040 --> 00:46:27,200
எவ்வளவு உற்சாகம்!
649
00:46:27,320 --> 00:46:28,240
ஆமாம்?
650
00:46:28,920 --> 00:46:30,200
இப்போது கொஞ்சம் இசையை இயக்கவும்.
651
00:46:40,480 --> 00:46:41,960
இலக்கு அடையாளம் காணப்பட்டது.
652
00:46:52,840 --> 00:46:53,800
ஐயோ, நண்பா.
653
00:46:54,960 --> 00:46:56,080
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
654
00:46:56,760 --> 00:46:57,840
மோதிரம்.
655
00:47:00,280 --> 00:47:02,080
நீங்கள் சக்கர நாற்காலியில் இருக்கவில்லையா?
656
00:47:02,320 --> 00:47:04,080
நீங்கள் சில தசைகளை பேக் செய்துள்ளீர்கள் நண்பரே.
657
00:47:04,200 --> 00:47:05,640
உடம்பு சரியில்லை!
658
00:47:05,760 --> 00:47:07,480
"Boht Hard!" என்று தேடுகிறது.
659
00:47:08,080 --> 00:47:09,760
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய ஸ்லாங்.
660
00:47:09,880 --> 00:47:11,080
எனக்கு மோதிரம் திரும்ப வேண்டும்.
661
00:47:11,320 --> 00:47:12,360
காத்திருங்கள்.
662
00:47:13,000 --> 00:47:14,600
அவனுடைய அம்மாவின் மோதிரத்தை என்னிடம் கொண்டு வா
663
00:47:17,440 --> 00:47:18,320
இங்கே.
664
00:47:19,920 --> 00:47:21,120
இது ஒரு உடன் வருகிறது
விலைக் குறி 100,000,
665
00:47:21,240 --> 00:47:23,200
ஆனால் நான் தருகிறேன்
உங்களுக்கு வெறும் 60,000.
666
00:47:30,760 --> 00:47:31,800
இங்கே.
667
00:47:32,800 --> 00:47:34,800
600க்கு ஒப்பந்தத்தை முடிக்கலாம்.
668
00:47:37,840 --> 00:47:40,640
அதுவா? உங்கள் தாயின்
மோதிரத்தின் மதிப்பு மிகவும் சிறியதா?
669
00:47:40,760 --> 00:47:44,320
இல்லை, இதைத்தான் நீங்கள் செய்வீர்கள்
பிறகு மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
670
00:47:47,000 --> 00:47:48,280
- எழுந்திரு அண்ணா.
- ஏய்!
671
00:47:49,360 --> 00:47:50,800
இங்கேயே காத்திருங்கள்.
672
00:47:51,080 --> 00:47:53,000
நீங்கள் நடந்து செல்லும் இறந்த மனிதர்,
அடப்பாவி.
673
00:47:58,720 --> 00:47:59,920
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்.
674
00:48:00,560 --> 00:48:01,960
உங்களுக்கு நகைகள் பிடிக்குமா?
675
00:48:03,320 --> 00:48:05,280
நிறுத்து. நிறுத்து.
676
00:48:12,440 --> 00:48:15,080
ஹெடோனிஸ்டிக் உளவியல்
கவனிக்கப்பட்ட வடிவங்கள்.
677
00:48:16,640 --> 00:48:17,800
அச்சுறுத்தல் நிலை அதிகம்.
678
00:48:17,920 --> 00:48:19,000
நாம் வெளியேற வேண்டும்.
679
00:48:19,120 --> 00:48:20,240
ஷ், ஐ.ஆர்.ஏ..
680
00:48:20,560 --> 00:48:22,120
எனக்கு இப்போது நீ தேவையில்லை.
681
00:48:22,280 --> 00:48:25,200
- நீ அயோக்கியன்.
- பேசாதே, பார்.
682
00:48:25,320 --> 00:48:26,680
சரி, உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள்.
683
00:48:30,440 --> 00:48:32,560
ஐ.ஆர்.ஏ., என் கை ஏன் பூட்டப்பட்டுள்ளது?
684
00:48:32,680 --> 00:48:35,000
இது உங்கள் கட்டளை.
உனக்கு நான் தேவையில்லை என்று சொன்னாய்.
685
00:48:35,120 --> 00:48:36,800
"பேசாதே, பார்த்துக்கொள்."
686
00:48:37,040 --> 00:48:39,920
ஐ.ஆர்.ஏ., வேறுபடுத்தி அறிய கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள்.
687
00:48:40,040 --> 00:48:41,520
சில நேரங்களில் ஒரு வெளிப்பாடு
இரண்டு வெவ்வேறு அர்த்தங்கள் இருக்கலாம்.
688
00:48:41,640 --> 00:48:42,400
அவர் மனநிலையா?
689
00:48:42,520 --> 00:48:43,720
மனிதர்கள் மிகவும் குழப்பமானவர்கள்.
690
00:48:43,840 --> 00:48:44,680
நாம் அதிகம் பேச வேண்டும்.
691
00:48:44,800 --> 00:48:47,000
ஆம், நாங்கள் செய்வோம்,
ஆனால் முதலில் அவற்றைக் கையாள்வோம்.
692
00:48:47,200 --> 00:48:48,040
நிச்சயமாக.
693
00:48:48,360 --> 00:48:50,200
போர் பயன்முறையை செயல்படுத்துகிறது.
694
00:49:00,160 --> 00:49:01,560
50 தையல்கள் தேவை.
695
00:49:01,720 --> 00:49:02,600
ஐயோ!
696
00:49:03,040 --> 00:49:04,000
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
697
00:49:04,120 --> 00:49:05,960
எளிமையானது.
இணையத்தில் இருந்து பதிவிறக்கம் செய்தேன்.
698
00:49:06,080 --> 00:49:06,760
பதிவிறக்கம் செய்தீர்களா?
699
00:49:06,880 --> 00:49:08,680
ஆம், சூப்பர் சோல்ஜர் எதையும் பதிவிறக்கம் செய்யலாம்
700
00:49:08,800 --> 00:49:10,760
சண்டை திறமை
மெயின்பிரேமில் இருந்து உலகம்.
701
00:49:10,880 --> 00:49:11,920
உண்மையில்?
702
00:49:12,160 --> 00:49:13,080
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
703
00:49:13,240 --> 00:49:16,040
ஷ்ஷ்! "பேசாதே, பார்த்துக்கொள்."
704
00:49:16,520 --> 00:49:17,520
ஏய்!
705
00:50:11,000 --> 00:50:13,840
அட, அவர் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.
706
00:50:15,080 --> 00:50:16,160
நிலைப்படுத்துதல்.
707
00:50:17,160 --> 00:50:19,760
சூப்பர் காம்பாட் காம்போ இரண்டைச் செயல்படுத்துகிறது.
708
00:50:20,560 --> 00:50:23,680
மூன்றில், இரண்டு, ஒன்று.
709
00:50:42,080 --> 00:50:43,800
அது ஒரு நாக் அவுட்.
710
00:50:49,640 --> 00:50:51,720
மீண்டும் மாறுகிறது
சிவிலியன் பாதுகாப்பு முறை.
711
00:50:51,920 --> 00:50:53,560
சேதத்தை கணக்கிடுதல்.
712
00:50:53,960 --> 00:50:56,200
12 பேர் காயம், உயிரிழப்பு இல்லை.
713
00:50:56,400 --> 00:50:57,720
உயிர்களை சரிபார்க்கிறது.
714
00:50:57,960 --> 00:50:58,880
எல்லாம் இயல்பானது.
715
00:50:59,000 --> 00:51:00,520
நரம்பியல் பிணைப்பு அப்படியே.
716
00:51:00,680 --> 00:51:01,720
வாழ்த்துகள்.
717
00:51:01,840 --> 00:51:04,080
எங்கள் முதல் என்று நினைக்கிறேன்
சோதனை ஓட்டம் வெற்றிகரமாக இருந்தது.
718
00:51:07,600 --> 00:51:08,560
அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்.
719
00:51:08,760 --> 00:51:10,960
ஐ.ஆர்.ஏ., நம்மிடம் உள்ளது
எந்த விலையிலும் தப்பிக்க.
720
00:51:11,080 --> 00:51:11,880
என்னால் பிடிபட முடியாது.
721
00:51:12,000 --> 00:51:13,560
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- அதை நகலெடுக்கவும்.
722
00:51:14,480 --> 00:51:16,080
- இடதுபுறம் திரும்பவும்.
- இடது. சரி.
723
00:51:16,600 --> 00:51:17,360
அப்புறம்?
724
00:51:18,800 --> 00:51:19,600
தாவி!
725
00:51:20,520 --> 00:51:21,640
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
726
00:51:22,160 --> 00:51:23,280
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
727
00:51:23,400 --> 00:51:24,360
உறுதியான.
728
00:51:24,480 --> 00:51:26,080
தீவிரமாக இருப்பது என் வேலை.
729
00:51:27,880 --> 00:51:28,680
போலீஸ்.
730
00:51:28,800 --> 00:51:29,800
- என்ன?
- 20 மீட்டர் தொலைவில்.
731
00:51:30,040 --> 00:51:30,880
ஆமா?
732
00:51:32,120 --> 00:51:33,200
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லையா?
733
00:51:33,360 --> 00:51:35,320
எதிர்மறை.
இது சிறந்த விருப்பம்.
734
00:51:35,440 --> 00:51:36,840
அந்த குப்பை வண்டியைப் பார்த்தீர்களா?
735
00:51:37,160 --> 00:51:38,680
மென்மையான மற்றும் பாதுகாப்பான தரையிறக்கம்.
736
00:51:38,800 --> 00:51:40,560
பெரிய. குப்பை வண்டி.
737
00:51:40,720 --> 00:51:42,600
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்கிறோம்.
738
00:51:43,000 --> 00:51:44,200
எந்த தயக்கமும் இல்லை.
739
00:51:44,320 --> 00:51:45,880
மொத்த ஒத்திசைவு தேவை.
740
00:51:47,560 --> 00:51:49,000
சரி.
சரி.
741
00:51:49,120 --> 00:51:50,400
குதிக்க ஆரம்பிக்கிறது.
742
00:51:52,600 --> 00:51:53,680
ஐ.ஆர்.ஏ.?
743
00:51:54,520 --> 00:51:57,000
மீறிச் செல்கிறது.
"எந்த விலையிலும் நாம் தப்பிக்க வேண்டும்."
744
00:51:57,120 --> 00:51:59,880
ஐ.ரா., இல்லை!!!
745
00:52:03,640 --> 00:52:05,640
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
746
00:52:05,760 --> 00:52:08,080
- எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
747
00:52:08,200 --> 00:52:10,280
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
- எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
748
00:52:10,400 --> 00:52:13,360
... மற்றும் பல-பல-பல
இன்னும் பிறந்த நாள்கள் வரும்.
749
00:52:13,480 --> 00:52:14,800
- நன்றி.
- அனைத்தும் என்னுடன்
750
00:52:14,920 --> 00:52:16,040
மற்றும் கடமையில் இல்லை.
751
00:52:16,160 --> 00:52:16,960
நிச்சயமாக.
752
00:52:17,800 --> 00:52:19,160
அப்படிப்பட்ட பொய்யர்.
753
00:52:23,880 --> 00:52:25,360
அவனை எழுப்பு.
அவனை எழுப்பு.
754
00:52:26,840 --> 00:52:28,440
இது ஒரு சிறிய தடுமாற்றம் என்று சொன்னீர்கள்.
755
00:52:28,800 --> 00:52:29,600
பிறகு ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
756
00:52:29,720 --> 00:52:31,880
- ஐ.ஆர்.ஏ. பிரச்சனை இல்லை.
- அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?
757
00:52:32,200 --> 00:52:33,680
அவர் தயாராக இல்லை என்று நான் சொன்னேன்.
758
00:52:34,120 --> 00:52:38,320
ஐ.ஆர்.ஏ. வரை கட்டுப்படுத்தப்படும்
அவர் தனது கடந்தகால அதிர்ச்சியிலிருந்து நகர்கிறார்.
759
00:52:41,400 --> 00:52:43,760
உங்களுக்கு தெரியும், மிக முக்கியமான இரண்டு
நம் வாழ்வின் நாட்கள்...
760
00:52:44,000 --> 00:52:46,040
நாம் பிறந்த நாள்...
761
00:52:46,360 --> 00:52:51,440
... ஏன் என்று கண்டுபிடிக்கும் நாள்?
762
00:52:52,160 --> 00:52:54,240
என்ன தெரியுமா
நீங்கள் செய்ய பிறந்தவரா?
763
00:52:54,520 --> 00:52:55,320
இல்லை
764
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
நீங்கள்?
765
00:52:56,920 --> 00:52:57,920
நீண்ட நாட்களாக.
766
00:52:58,840 --> 00:52:59,800
அது என்ன?
767
00:53:00,440 --> 00:53:01,360
உங்களுக்காக.
768
00:53:28,160 --> 00:53:28,920
என்ன நடந்தது?
769
00:53:29,040 --> 00:53:29,680
ஒன்றுமில்லை.
770
00:53:30,160 --> 00:53:32,600
சிப் பழுதடைந்தது
தலையில் காயம் காரணமாக.
771
00:53:35,320 --> 00:53:37,080
உங்கள் மூளை ஐ.ஆர்.ஏ.
772
00:53:37,800 --> 00:53:40,400
ஐ.ஆர்.ஏ. ஒருமுறை மூடப்படும்
நீங்கள் மயக்கமடைந்தீர்கள்.
773
00:53:40,640 --> 00:53:44,400
நான் உங்கள் மூளையைத் தூண்டி வருகிறேன்
நான்கு மணி நேரம் செயற்கை நியூரான் சமிக்ஞைகள்.
774
00:53:44,520 --> 00:53:46,880
நன்றியுடன் ஐ.ஆர்.ஏ. துவக்கப்பட்டது
வரை மற்றும் ஆன்லைனில் வந்தது.
775
00:53:48,760 --> 00:53:50,680
இது நடந்தால் என்ன
மீண்டும் நீங்கள் சுற்றி இல்லையா?
776
00:53:51,680 --> 00:53:53,360
பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்
சுயமாக எழுந்திருக்க.
777
00:53:53,480 --> 00:53:55,240
ஆனால் அந்தக் கனவு நிஜமாகத் தோன்றியது.
778
00:53:55,880 --> 00:53:57,280
நான் விழித்திருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.
779
00:53:59,800 --> 00:54:03,760
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
நீங்கள் எங்கள் முதல் மனித பொருள்.
780
00:54:04,440 --> 00:54:06,480
நாமும் இவற்றைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்
முதல் முறையாக வடிவங்கள்.
781
00:54:06,600 --> 00:54:09,680
காத்திருப்பு பயன்முறையில், ஐ.ஆர்.ஏ.
டெஸ்க்டாப் ஸ்கிரீன்சேவர் போல செயல்படுகிறது.
782
00:54:09,920 --> 00:54:12,280
அவள் உங்களுக்கு காட்சிகளைக் காண்பிப்பாள்
உங்கள் கடந்த கால நினைவுகளிலிருந்து.
783
00:54:12,440 --> 00:54:15,200
ஆனால், அதிலிருந்து வெளியே வர, நீங்கள் வருவீர்கள்
'Enter' ஐ அழுத்த வேண்டிய ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
784
00:54:16,160 --> 00:54:17,600
நான் புத்திசாலியா?
785
00:54:20,480 --> 00:54:24,520
என்னால் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது
கனவுக்கும் நிஜத்திற்கும் இடையில்?
786
00:54:25,920 --> 00:54:26,840
பிறகு...
787
00:54:27,480 --> 00:54:28,680
ஆழ்ந்த கோமா.
788
00:54:29,440 --> 00:54:31,800
நீங்கள் அதிலிருந்து வெளியே வரவே முடியாது.
789
00:54:33,560 --> 00:54:36,280
ஆனால் நிதானமாக, எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.
790
00:54:36,760 --> 00:54:39,200
எச்சரிக்கை! எல்லாம் சரியில்லை.
791
00:54:43,240 --> 00:54:44,120
குறிப்பிட்டார்.
792
00:54:44,400 --> 00:54:45,360
ஐயா.
793
00:54:46,240 --> 00:54:47,720
எனக்கு பத்து நிமிடம் கொடுங்கள்.
794
00:54:48,360 --> 00:54:51,080
என்ன அவசர நிலை
இது உங்களை நெறிமுறையை மீறச் செய்தது?
795
00:54:51,200 --> 00:54:52,640
தயவுசெய்து எனக்கு அறிவூட்டுங்கள்.
796
00:54:53,800 --> 00:54:56,160
மன்னிக்கவும் சார், உற்சாகமாகிவிட்டேன்
மற்றும் விஷயங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறியது -
797
00:54:56,280 --> 00:54:58,160
பின்னர் உங்களை கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொள்ளுங்கள்!
798
00:54:59,080 --> 00:55:03,240
உங்களால் இதைச் செய்ய முடியாவிட்டால், நாங்கள் இதைத் தரலாம்
மற்றொரு பொறுப்பான சிப்பாயிடம் சிப்.
799
00:55:03,360 --> 00:55:05,520
- இல்லை. எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் அர்ஜுன்.
- வாயை மூடு.
800
00:55:06,520 --> 00:55:07,400
என்ன?
801
00:55:07,520 --> 00:55:08,760
அதாவது இனி அப்படி நடக்காது சார்.
802
00:55:08,920 --> 00:55:10,480
- நான் உன்னை நம்பலாமா, சிப்பாய்?
- ஆம், ஐயா.
803
00:55:10,840 --> 00:55:11,520
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.
804
00:55:11,640 --> 00:55:12,960
- அவர் காது கேளாதவரா?
- மூடு--
805
00:55:13,160 --> 00:55:14,160
அதாவது, ஆமாம் சார்.
806
00:55:14,280 --> 00:55:15,920
நாளை, சபாவும் நானும் வருவோம்
பாராளுமன்றம் செல்ல வேண்டும்
807
00:55:16,040 --> 00:55:18,160
உங்கள் முன்னேற்றத்தை சமர்ப்பிக்க
பாதுகாப்பு அமைச்சருக்கு அறிக்கை.
808
00:55:19,480 --> 00:55:23,600
ஆனால் நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் ஹமீதுக்கு தயாராக இல்லை.
809
00:55:24,200 --> 00:55:25,840
ஹமீத் தான் இல்லை
எனக்காக தயார் சார்.
810
00:55:30,480 --> 00:55:32,840
மிகவும் வியத்தகு.
811
00:55:33,200 --> 00:55:34,760
இனி இல்லை. நிறுத்து.
812
00:55:35,760 --> 00:55:36,840
சரி.
813
00:55:55,240 --> 00:55:56,680
ஏய், முடித்துவிட்டாயா?
814
00:55:56,840 --> 00:55:57,960
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது சார்.
815
00:55:58,080 --> 00:55:59,560
நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
816
00:56:00,040 --> 00:56:02,280
ஐயா, உண்மையான RAF டிரக்குகள்
15 நிமிடங்களில் இங்கு வந்து சேரும்.
817
00:56:02,400 --> 00:56:04,600
அதற்கு முன் நாம் அங்கு சென்றடைய வேண்டும்.
818
00:56:05,600 --> 00:56:07,240
ஷிட், அவர்களிடம் இரட்டை உள்ளது
சரிபார்ப்பு அமைப்பு.
819
00:56:07,400 --> 00:56:08,720
ஐயா, நாம் ஹேக் செய்ய வேண்டும்
பாராளுமன்றத்தின் சர்வரில்.
820
00:56:08,840 --> 00:56:10,320
தயவு செய்து வாக்காஸிடம் தெரிவிக்கவும்.
821
00:56:10,560 --> 00:56:11,760
வாகாஸ், உள்ளே வா.
822
00:56:12,720 --> 00:56:14,400
- ஆம், சகோதரா?
- வரிசைப்படுத்து, வகாஸ்.
823
00:56:14,520 --> 00:56:15,360
முடிந்துவிட்டது.
824
00:56:31,960 --> 00:56:33,440
- காலை வணக்கம், மேடம்.
- காலை வணக்கம்.
825
00:56:33,560 --> 00:56:34,760
புகைப்பட ஐடி, தயவுசெய்து.
826
00:56:38,400 --> 00:56:39,360
சரிபார்க்கவும்.
827
00:56:49,760 --> 00:56:51,160
- நீங்கள் தொடரலாம், மேடம்.
- நன்றி.
828
00:56:51,280 --> 00:56:52,800
பார்வையாளர்கள் நிறுத்துமிடம்
இடது பக்கத்தில் உள்ளது.
829
00:57:16,680 --> 00:57:19,760
என்னை விடுங்கள்!
என்னை விடு!
830
00:57:22,160 --> 00:57:26,240
நீங்கள் அவர்களை உயிருடன் பார்க்க விரும்பினால்,
என் ஆட்கள் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே இருப்பது நல்லது.
831
00:57:35,720 --> 00:57:36,840
வேகமாக ஓட்டுங்கள் ராஜு.
832
00:57:36,960 --> 00:57:38,480
கூட்டம் இன்று திட்டமிடப்பட்டுள்ளது,
நாளை இல்லை.
833
00:57:39,040 --> 00:57:40,280
- வணக்கம்?
- சபா?
834
00:57:40,400 --> 00:57:41,360
எனக்கு கொஞ்சம் தாமதமாகிறது.
835
00:57:41,520 --> 00:57:42,720
- எனக்காக காத்திருங்கள்.
- ஆமாம், ஐயா.
836
00:57:43,600 --> 00:57:44,960
சீக்கிரம்.
837
00:57:45,480 --> 00:57:46,480
எங்களிடம் ஆர்டர்கள் உள்ளன.
838
00:57:46,720 --> 00:57:47,640
சரிபார்க்கவும்.
839
00:58:03,440 --> 00:58:04,400
தெளிவா இருக்கு சார்.
840
00:58:05,720 --> 00:58:06,360
கட்டுப்பாட்டு அறையா?
841
00:58:06,520 --> 00:58:08,840
அதிகாரி மேத்தா,
எனக்கு RAFக்கான உறுதிப்படுத்தல் தேவை
842
00:58:08,960 --> 00:58:10,320
பாராளுமன்றத்திற்குள் அனுமதிக்க வேண்டும்.
843
00:58:10,440 --> 00:58:11,320
இது உறுதிப்படுத்தல்.
844
00:58:11,440 --> 00:58:12,560
டெல்லி உஷார் நிலையில் உள்ளது.
845
00:58:12,680 --> 00:58:14,560
எனவே RAF அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது
பாராளுமன்றத்திற்கு.
846
00:58:14,680 --> 00:58:15,600
முடிந்துவிட்டது.
847
00:58:24,920 --> 00:58:25,960
வணக்கம்?
848
00:58:29,160 --> 00:58:30,560
ஜாமர் இயக்கப்பட்டுள்ளதா?
849
00:58:30,920 --> 00:58:32,000
ஆமாம் சார்.
850
00:58:55,960 --> 00:58:58,760
RAF க்கு அனுமதி உள்ளதா
உள்ளே வரவா?
851
00:58:59,920 --> 00:59:01,280
- இல்லை.
- சரிபார்க்கவும்.
852
00:59:03,640 --> 00:59:04,520
வாழ்த்துக்கள், தம்பி.
853
00:59:04,640 --> 00:59:05,560
வாழ்த்துக்கள்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
854
00:59:05,680 --> 00:59:06,720
நல்லது.
855
00:59:09,440 --> 00:59:10,880
அதில் கவனமாக இருங்கள்.
856
00:59:23,920 --> 00:59:25,440
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
857
00:59:32,440 --> 00:59:33,240
நாங்கள் தயார்.
858
00:59:33,360 --> 00:59:34,200
நாங்களும் தயாராக இருக்கிறோம்
859
00:59:34,320 --> 00:59:36,840
பிரதமர் வரும் வரை யாரும் நகர வேண்டாம்.
860
00:59:36,960 --> 00:59:38,320
எங்களுக்கு அந்த மாதிரி நேரம் இல்லை.
அண்ணன்.
861
00:59:38,440 --> 00:59:40,080
உண்மையான RAF டிரக்குகள் ஏற்கனவே உள்ளன.
862
00:59:40,200 --> 00:59:40,960
காத்திருங்கள்.
863
00:59:45,360 --> 00:59:46,560
ஆயிஷா யார்?
864
00:59:47,920 --> 00:59:48,960
பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது.
865
00:59:49,200 --> 00:59:50,480
கேள்விகளைக் கேட்கிறேன்.
866
00:59:51,360 --> 00:59:52,320
நான் இங்கே முதலாளி.
867
00:59:52,560 --> 00:59:53,680
நிச்சயமாக, முதலாளி.
868
00:59:53,880 --> 00:59:56,320
ஆனால் ஆயிஷா ஆக்கிரமித்துள்ளார்
உங்கள் மனதில் அதிக இடம்.
869
00:59:56,760 --> 00:59:59,000
அது எங்களுடைய தொடர்பைத் தடுக்கிறது.
870
00:59:59,400 --> 01:00:00,440
எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
871
01:00:00,960 --> 01:00:02,880
ஆயிஷாவைப் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவுங்கள்.
872
01:00:07,400 --> 01:00:09,000
ஆயிஷா என் வாழ்க்கையின் காதல்.
873
01:00:09,320 --> 01:00:12,600
காதல்: ஒரு தீவிர உணர்வு
ஒருவர் மீது ஆழ்ந்த பாசம்.
874
01:00:13,280 --> 01:00:14,960
தீவிர உணர்வுகளைக் கண்டறிதல்.
875
01:00:15,640 --> 01:00:18,080
அது நீங்கள் என்று அர்த்தம்
ஹமீத் குலையும் விரும்புகிறீர்களா?
876
01:00:20,120 --> 01:00:21,000
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட அதிகம்.
877
01:00:21,120 --> 01:00:21,960
இனிப்பு.
878
01:00:22,080 --> 01:00:23,280
நீங்கள் அவரை சந்திக்கலாம்.
879
01:00:23,400 --> 01:00:24,800
அவர் வெகு தொலைவில் இல்லை.
880
01:00:24,960 --> 01:00:25,720
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
881
01:00:25,840 --> 01:00:31,960
அதாவது அவர் 28.38* வடக்கு,
77.13* கிழக்கு.
882
01:00:32,280 --> 01:00:33,200
அது முடியாது.
883
01:00:33,800 --> 01:00:35,240
இந்த ஒருங்கிணைப்புகள்
டெல்லியில் இருக்கிறார்கள்.
884
01:00:35,520 --> 01:00:37,640
ஆம், இந்திய நாடாளுமன்றம்.
885
01:00:37,960 --> 01:00:38,960
ஹமீத் இருக்கிறார்.
886
01:00:39,200 --> 01:00:40,360
என்ன?
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
887
01:00:40,720 --> 01:00:42,600
உறுதியான. 100% பொருத்தம்.
888
01:00:50,760 --> 01:00:51,320
ஆம்?
889
01:00:51,440 --> 01:00:52,720
உள்ளே செல்ல எங்களுக்கு உத்தரவு உள்ளது.
890
01:00:52,840 --> 01:00:54,320
எனக்கு தெரியும்.
இன்னும் எத்தனை லாரிகள் எதிர்பார்க்கப்படுகின்றன?
891
01:00:54,480 --> 01:00:56,640
நான் இரண்டு RAF டிரக்குகளை அனுமதித்தேன்
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
892
01:00:57,600 --> 01:00:59,600
ஆனால் எங்கள் லாரிகள் எதுவும் இல்லை
இன்னும் உள்ளே சென்றுள்ளனர்.
893
01:01:13,520 --> 01:01:14,720
காலை வணக்கம் ஐயா.
894
01:01:14,840 --> 01:01:16,040
காலை வணக்கம் ஐயா.
895
01:01:16,160 --> 01:01:17,480
பிரதமர் இங்கே இருக்கிறார்.
896
01:01:21,800 --> 01:01:22,880
வெளியே வா.
897
01:01:23,760 --> 01:01:25,200
நகர்த்து.. நகர்த்து..
898
01:01:25,720 --> 01:01:27,360
வேகமாக நகரவும்.
899
01:01:28,120 --> 01:01:29,760
- ஹமீத் பாராளுமன்றத்தைத் தாக்கப் போகிறார்.
- என்ன?
900
01:01:29,880 --> 01:01:31,360
- பாராளுமன்றத்தை தாக்க போகிறார் ஹமீத்!!
- எப்போது?
901
01:01:31,480 --> 01:01:32,680
இப்போதே.
902
01:01:44,440 --> 01:01:45,520
கீழே! கீழே! மறைத்துக்கொள்!
903
01:01:45,640 --> 01:01:48,520
படைகளுக்கு உதவுங்கள்.
ரோந்து ஒன்று. ஒரு ரோந்து, உள்ளே வா.
904
01:02:22,120 --> 01:02:23,040
உங்களிடம் PM இருக்கிறதா?
905
01:02:23,160 --> 01:02:24,960
அவர் விலகிச் செல்கிறார்.
906
01:02:30,080 --> 01:02:31,760
RAF இல் இவர்கள்
சீருடைகள் RAF அல்ல.
907
01:02:31,880 --> 01:02:33,760
அவர்கள் பயங்கரவாதிகள்.
908
01:03:33,440 --> 01:03:35,640
பின்வாங்க! பின்வாங்க!
மறைத்துக்கொள்!
909
01:04:03,840 --> 01:04:04,680
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.
910
01:04:04,800 --> 01:04:05,960
- எங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
911
01:04:06,080 --> 01:04:07,040
நகர்த்தவும்!
912
01:04:29,760 --> 01:04:31,680
இந்த வழி, இந்த வழி.
உள்ளே போ.
913
01:04:32,240 --> 01:04:33,560
- சீக்கிரம்.
- அவசர வெளியேற்றம், தெளிவானது.
914
01:04:33,680 --> 01:04:35,120
லிஃப்ட் செல்கிறேன்.
915
01:04:55,720 --> 01:04:56,760
என்னிடம் PM உள்ளது.
916
01:04:56,880 --> 01:04:58,160
போகலாம்.
917
01:05:03,200 --> 01:05:04,920
பிரதமர் திரு.
918
01:05:15,360 --> 01:05:16,640
நீங்கள் யார்?
919
01:05:22,480 --> 01:05:23,480
ஹமீத் குல்.
920
01:05:24,840 --> 01:05:26,800
பிரேக்கிங் நியூஸ் வருகிறது
இந்த நிமிடத்தில்.
921
01:05:26,920 --> 01:05:28,200
ஒரு தீவிரவாத தாக்குதல்
இந்திய நாடாளுமன்றத்தில்.
922
01:05:28,320 --> 01:05:31,640
இது மிகப்பெரியதாக கருதப்படுகிறது
இந்தியா மீது எப்போதும் தீவிரவாத தாக்குதல்.
923
01:05:31,760 --> 01:05:33,640
பங்குச் சந்தை
இந்தியா மூடப்பட்டது
924
01:05:33,760 --> 01:05:36,440
மற்றும் குழப்பம் உள்ளது மற்றும்
டெல்லி தெருக்களில் குழப்பம்.
925
01:05:36,560 --> 01:05:39,320
ஐக்கிய நாடுகளின் தலைவர்
இந்த தாக்குதலுக்கு மாநிலங்கள் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளன.
926
01:05:39,440 --> 01:05:42,520
அரசு அதிகாரிகள் தான்
நாங்கள் பேசும்போது வெளியேற்றப்படுகிறது.
927
01:05:42,640 --> 01:05:44,920
எங்கள் ஆதாரங்களின்படி,
பிரதமர் கடைசியாக காணப்பட்டார்
928
01:05:45,040 --> 01:05:47,560
கட்டிடத்திற்குள் நுழைகிறது
பாராளுமன்ற அமர்வில் கலந்து கொள்ளுங்கள்.
929
01:05:47,680 --> 01:05:51,160
ஆனால் எங்களிடம் எந்த செய்தியும் இல்லை
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாரா இல்லையா.
930
01:05:51,280 --> 01:05:55,360
என்எஸ்ஜி கமாண்டோக்கள் நீக்கப்படுகிறார்கள்
நாங்கள் பேசும்போது பூஜ்ஜியத்தில் கீழே.
931
01:05:55,480 --> 01:05:59,400
உயர்மட்ட போர் அறை அமைக்கப்பட்டுள்ளது
நிலைமையை கட்டுக்குள் கொண்டுவரும் வரை.
932
01:05:59,520 --> 01:06:00,280
மணியின் கேள்வி:
933
01:06:00,400 --> 01:06:03,200
யாராக இருக்கும்
பிரதமரா?
934
01:06:18,440 --> 01:06:20,520
சரி, தோழர்களே,
இங்கு அனைவரின் கவனத்தையும் நான் பெற விரும்புகிறேன்.
935
01:06:20,640 --> 01:06:22,240
எங்களுக்கு நேரம் குறைவு அதனால் வாருங்கள்
நேராக விளக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
936
01:06:22,360 --> 01:06:23,640
இதுவரை நமக்கு என்ன தெரியும்?
937
01:06:23,760 --> 01:06:26,560
லஷ்கர் இடி பயங்கரவாதிகள் தாக்குதல் நடத்தினர்
சுமார் 11 மணிக்கு பாராளுமன்றம்.
938
01:06:26,680 --> 01:06:29,080
அங்கு இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது
அவற்றில் சுமார் 100 உள்ளன.
939
01:06:29,240 --> 01:06:31,880
அவர்கள் தங்கள் கைகளை பதுங்கியிருக்கிறார்கள்
மற்றும் கட்டிடத்திற்குள் வெடிமருந்துகள்.
940
01:06:32,040 --> 01:06:34,520
இப்போது முழு கட்டுப்பாட்டையும் வைத்திருக்க வேண்டும்
பாராளுமன்றத்தின் உள் வளாகம்.
941
01:06:34,640 --> 01:06:35,440
எத்தனை பணயக்கைதிகள்?
942
01:06:35,560 --> 01:06:38,400
300க்கும் மேற்பட்ட,
பிரதமர் உட்பட.
943
01:06:38,800 --> 01:06:39,840
உள்ளே இருந்து ஏதாவது தொடர்பு?
944
01:06:39,960 --> 01:06:40,400
இல்லை.
945
01:06:40,520 --> 01:06:43,080
எங்களால் யாரையும் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
முற்றுகைக்கு 10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு.
946
01:06:43,200 --> 01:06:44,240
எல்லோருடைய போன்களும்
அணைக்கப்பட்டுள்ளன.
947
01:06:44,360 --> 01:06:45,880
பாராளுமன்றத்தின் வெளிப்பகுதி
சுற்றளவு பாதுகாக்கப்பட்டதா?
948
01:06:46,000 --> 01:06:46,960
உறுதியான.
949
01:06:47,080 --> 01:06:48,480
நாங்கள் சுற்றி வளைத்துள்ளோம்
அனைத்து பக்கங்களிலும் இருந்து கட்டிடம்,
950
01:06:48,600 --> 01:06:49,960
மற்றும் எங்கள் தந்திரம்
பதில் குழு உள்ளது
951
01:06:50,080 --> 01:06:51,840
கூரையில் ஒரு நிலையை எடுக்கவும்
ஹெலிகாப்டர்கள் மூலம் பாராளுமன்றம்.
952
01:06:51,960 --> 01:06:54,640
யாரும் வெளியேற வழி இல்லை
நமக்குத் தெரியாமல் அந்தக் கட்டிடம்.
953
01:06:54,760 --> 01:06:57,120
தெளிவாக, இது ஒரு
மிகப்பெரிய தேசிய அவசரநிலை.
954
01:06:57,240 --> 01:06:58,440
இந்திய அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின்படி,
955
01:06:58,560 --> 01:06:59,920
மூத்த உறுப்பினர்...
956
01:07:00,040 --> 01:07:02,680
அமைச்சரவையில் கட்டளையை ஏற்கிறது
பிரதமர் இல்லாத,
957
01:07:02,840 --> 01:07:05,040
மற்றும் பிரதமரின் அதிகாரங்கள்
அவருக்கு அமைச்சர் மாற்றப்படுவார்.
958
01:07:05,160 --> 01:07:07,280
மற்றும் மாண்புமிகு
ஜனாதிபதி நியமித்துள்ளார்
959
01:07:08,560 --> 01:07:11,320
உள்துறை அமைச்சர் திக்விஜய் சாப்
நமது காபந்து பிரதமராக.
960
01:07:12,200 --> 01:07:13,200
ஆமாம் சார்.
961
01:07:14,040 --> 01:07:15,040
தயவுசெய்து.
962
01:07:18,760 --> 01:07:24,440
நான் இருப்பேன் என்று அனைவருக்கும் உறுதியளிக்கிறேன்
இந்த பொறுப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
963
01:07:24,600 --> 01:07:26,400
- அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறேன் --
- என்ன?
964
01:07:29,720 --> 01:07:31,360
தீவிரவாதிகள் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறார்கள்.
965
01:07:31,960 --> 01:07:32,760
மேலும் அவர்கள் ஆன்லைனில் உள்ளனர்.
966
01:07:32,880 --> 01:07:34,200
சரி நண்பர்களே, இருங்கள்.
967
01:07:34,560 --> 01:07:35,760
அழைப்பை இணைக்கவும்.
968
01:07:37,000 --> 01:07:38,160
அழைப்பை இணைக்கிறது.
969
01:07:42,480 --> 01:07:43,560
வாழ்த்துக்கள்.
970
01:07:43,760 --> 01:07:45,440
ஹமீத் குல் பேசுகிறார்.
971
01:07:45,640 --> 01:07:47,920
உங்கள் காவலர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
972
01:07:48,240 --> 01:07:50,120
உங்கள் பிரதமரை நான் பிணைக் கைதியாக வைத்துள்ளேன்.
973
01:07:50,400 --> 01:07:53,400
நான் போதுமான அளவு நடவு செய்தேன்
கட்டிடம் முழுவதும் குண்டுகள்,
974
01:07:53,640 --> 01:07:56,200
அமைச்சர்களை அடித்து நொறுக்கினால் போதும்.
975
01:07:56,480 --> 01:07:59,280
எனவே, உள்ளே நுழைய முயற்சிக்காதீர்கள்.
976
01:07:59,800 --> 01:08:01,640
என்னிடம் மூன்று கோரிக்கைகள் மட்டுமே உள்ளன.
977
01:08:01,840 --> 01:08:04,320
அவற்றை நிறைவேற்றுங்கள், நான் புறப்படுகிறேன்.
978
01:08:04,720 --> 01:08:06,120
எனது முதல் கோரிக்கை:
979
01:08:06,600 --> 01:08:12,480
உங்கள் தந்திரோபாய குழுவை திரும்ப அழைக்கவும்
நம் தலைக்கு மேல் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறது.
980
01:08:13,000 --> 01:08:14,400
உனக்கு பத்து நிமிஷம் இருக்கு.
981
01:08:14,520 --> 01:08:17,760
மாற்றமாக,
50 பணயக்கைதிகளை விடுவிப்பேன்.
982
01:08:18,720 --> 01:08:22,520
நீங்கள் அவர்கள் இறந்து அல்லது உயிருடன் இருக்க வேண்டும்,
நீ முடிவு செய்.
983
01:08:25,880 --> 01:08:27,400
என்னை வைத்துக்கொள்.
984
01:08:28,840 --> 01:08:30,200
மற்றவர்கள் போகட்டும்.
985
01:08:38,840 --> 01:08:40,360
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
986
01:08:41,440 --> 01:08:45,000
உங்கள் விஐபி நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.
987
01:08:50,960 --> 01:08:54,040
நான்தான் இப்போது இந்தக் கட்டிடத்தை ஆள்பவன்.
988
01:08:54,160 --> 01:08:57,040
நான் அதிக சக்தி வாய்ந்தவன்
உங்கள் பிரதமரை விட.
989
01:08:57,160 --> 01:09:00,160
இந்த இடத்தை ஆட்சி செய்பவர்...
990
01:09:01,680 --> 01:09:04,240
முழு நாட்டையும் ஆளுகிறது.
991
01:09:13,680 --> 01:09:15,440
ஆல்பா.. கீழே ராப்பல்லிங்.
992
01:09:15,560 --> 01:09:16,600
ஆல்பா இறங்கினார்.
993
01:09:16,720 --> 01:09:18,160
தாக்குதலுக்கு தயார்.
994
01:09:19,160 --> 01:09:20,640
இது ஒரு மோசமான ஒப்பந்தம் அல்ல.
995
01:09:20,960 --> 01:09:23,240
50 பேரை விடுதலை செய்கிறார்.
கமாண்டோக்களை திரும்பி வரச் சொல்லுங்கள்.
996
01:09:23,360 --> 01:09:24,480
அங்கு அவை தேவையில்லை.
997
01:09:24,600 --> 01:09:25,960
நான் வேறுபட வேண்டும், ஐயா.
998
01:09:26,440 --> 01:09:28,280
பயங்கரவாதிகளுடன் நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை.
999
01:09:28,400 --> 01:09:30,160
தந்திரோபாயத்தை அனுப்புவோம்
உள்ளே குழு மற்றும் பாஸ்டர்ட்ஸ் கொல்ல.
1000
01:09:30,280 --> 01:09:31,920
அந்த ஆபத்தை நாம் எடுக்க முடியாது.
1001
01:09:32,040 --> 01:09:33,360
பிரதமரும் உள்ளே இருக்கிறார்.
1002
01:09:33,480 --> 01:09:37,160
மொத்த அமைச்சரவையும் அதில் உள்ளது.
இந்த நாட்டை நடத்துபவர்கள் 300 பேர்.
1003
01:09:37,600 --> 01:09:39,480
ஒரு தவறான முடிவு மற்றும்
அது எல்லாம் முடிந்துவிடும்.
1004
01:09:39,800 --> 01:09:41,040
அவர் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
1005
01:09:41,280 --> 01:09:42,480
அவர் ஒரு படி மேலே இருக்கிறார்.
1006
01:09:42,600 --> 01:09:45,440
மேலும் செயல்பட எங்களுக்கு நேரம் தேவை
சரியான இராணுவ நடவடிக்கை.
1007
01:09:45,560 --> 01:09:47,280
எங்கே என்று தெரியவில்லை
அவன் குண்டுகளை வைத்தான்.
1008
01:09:47,400 --> 01:09:49,840
கண்மூடித்தனமாக இராணுவத்தை அனுப்பினால்,
ரத்தவெள்ளம் நடக்கப் போகிறது.
1009
01:09:49,960 --> 01:09:51,400
எனவே நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
தீவிரவாதியின் கோரிக்கையா?
1010
01:09:51,520 --> 01:09:53,120
இல்லை, இல்லை. இல்லை, ஒருபோதும்.
1011
01:09:53,600 --> 01:09:56,080
ஆனால் நாம் நிகழ்த்தினால் என்ன
ஒரு பகுதி பிரித்தெடுத்தல்?
1012
01:09:56,960 --> 01:09:59,160
அது ஹமீதுக்குத் தெரியும்
கூரையில் கமாண்டோக்கள் இருக்கிறார்கள்.
1013
01:09:59,280 --> 01:10:01,280
ஆனால் அவருக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
அவர்களில் பலர்.
1014
01:10:01,400 --> 01:10:02,400
எனவே அவரது கோரிக்கையை ஏற்போம்.
1015
01:10:02,520 --> 01:10:04,800
என்று அவர் கருதட்டும்
நாங்கள் கைவிட்டோம்.
1016
01:10:05,000 --> 01:10:08,120
சும்மா கிளம்புவோம்
பின்னால் ஒரு கமாண்டோ.
1017
01:10:08,240 --> 01:10:10,760
அவர் நமக்கு வழங்குவார்
பாராளுமன்றத்திற்குள் இருந்து intel.
1018
01:10:10,880 --> 01:10:15,160
பின்னர் நாம் சரியான திட்டத்தை திட்டமிடலாம்
அந்த உளவுத்துறையின் அடிப்படையில் இராணுவ நடவடிக்கை.
1019
01:10:15,480 --> 01:10:16,640
எங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கிறது.
1020
01:10:16,760 --> 01:10:18,840
அவர் வெளியிடுவாரா
இதை செய்தால் பணயக்கைதிகளா?
1021
01:10:18,960 --> 01:10:20,200
அவர் செய்வார் சார்.
1022
01:10:20,480 --> 01:10:22,160
அவரது கோரிக்கையை ஏற்கிறோம்.
1023
01:10:25,800 --> 01:10:26,680
நன்றாக.
1024
01:10:26,800 --> 01:10:28,800
நீங்கள் எந்த சிப்பாய்
விட்டுச் செல்லும் திட்டம்?
1025
01:10:32,240 --> 01:10:34,080
- ஐயா.
- உங்கள் அணி சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
1026
01:10:34,200 --> 01:10:35,560
அது ஹமீதுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் மேலே இருக்கிறீர்கள்.
1027
01:10:35,680 --> 01:10:37,120
என மிரட்டியுள்ளார்
பாராளுமன்றத்தை தகர்த்து விடுங்கள்
1028
01:10:37,240 --> 01:10:38,360
நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறாவிட்டால்.
1029
01:10:38,480 --> 01:10:39,360
மலம்.
1030
01:10:39,520 --> 01:10:41,360
- எங்களை வெளியேற்ற விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம் மற்றும் இல்லை.
1031
01:10:41,480 --> 01:10:42,760
ஒரு பகுதி பிரித்தெடுத்தல் செய்யுங்கள்.
1032
01:10:42,880 --> 01:10:45,360
நீங்கள் திரும்பி இருங்கள், விடுங்கள்
மற்ற கமாண்டோக்கள் பின்வாங்குகிறார்கள்.
1033
01:10:45,720 --> 01:10:49,720
நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும்
இன்டெல்லை உருவாக்கி எங்களுக்கு வழங்கவும்.
1034
01:10:49,840 --> 01:10:51,280
- இது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.
1035
01:10:51,600 --> 01:10:53,280
- ஐ.ஆர்.ஏ. என்னை வழிநடத்த முடியும்.
- நல்லது.
1036
01:10:53,640 --> 01:10:55,680
ஹெலிகாப்டரை மீண்டும் அழைக்கவும்
மற்றும் உரத்த நிகழ்ச்சியை நடத்தினார்.
1037
01:10:55,800 --> 01:10:57,840
புதிய சேனல்கள் அவநம்பிக்கையானவை
ஏதோ நாடகம் காட்ட.
1038
01:10:58,000 --> 01:11:00,200
எனக்கு ஹமீது தான் வேண்டும்
NSG போய்விட்டது என்று நம்புகிறேன்.
1039
01:11:00,320 --> 01:11:01,520
அதை நகலெடுக்கவும்.
1040
01:11:06,280 --> 01:11:08,280
நாங்கள் உங்களுக்கு இவற்றைப் பெற்றுத் தருகிறோம்
சமீபத்திய படங்கள் இருந்து வருகின்றன
1041
01:11:08,400 --> 01:11:09,840
பாராளுமன்ற தாக்குதல் தளம்,
1042
01:11:09,960 --> 01:11:12,480
என்எஸ்ஜி ஹெலிகாப்டர்கள் எங்கே
பின்வாங்குகிறார்கள்...
1043
01:11:12,600 --> 01:11:15,400
ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
அரசாங்கம் இந்த முடிவை எடுத்தது
1044
01:11:15,520 --> 01:11:17,920
ஆனால் உள்துறை அமைச்சரை நாங்கள் அறிவோம்
தற்போது திக்விஜய் சிங் பொறுப்பேற்றுள்ளார்.
1045
01:11:20,120 --> 01:11:21,160
கூரையை சரிபார்க்கவும்.
1046
01:11:21,280 --> 01:11:22,360
சரி, தம்பி.
1047
01:11:23,400 --> 01:11:25,000
எல்லா இடங்களிலும் சரிபார்க்கவும்
1048
01:11:30,160 --> 01:11:31,200
ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
1049
01:11:31,320 --> 01:11:33,480
இங்கு யாரும் இல்லை.
1050
01:11:38,080 --> 01:11:40,080
ஐ.ஆர்.ஏ., இடம் உள்ளதா
நான் எங்கே மறைக்க முடியும்?
1051
01:11:40,280 --> 01:11:41,960
ஏசி வென்ட், 3 மணி.
1052
01:11:43,640 --> 01:11:45,080
ஸ்டெல்த் பயன்முறைக்கு மாறுகிறது.
1053
01:11:48,280 --> 01:11:49,520
எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது சகோதரரே.
1054
01:11:53,280 --> 01:11:54,680
- ஹுசைன்?
- ஆம், சகோதரா?
1055
01:11:54,800 --> 01:11:56,320
50 பணயக்கைதிகளை விடுவிக்கவும்.
1056
01:12:04,200 --> 01:12:08,640
எங்களிடம் நேரடி காட்சிகள் உள்ளன
50 பணயக்கைதிகள் விடுவிக்கப்பட்டனர்.
1057
01:12:10,640 --> 01:12:13,400
அவர்கள் அவசரமாக வெளியேறுகிறார்கள்
பார்லிமென்ட் வளாகம் பார்ப்பது போல்.
1058
01:12:13,520 --> 01:12:16,600
ஆனால் இன்னும் பயங்கரவாதிகள்
பாராளுமன்றத்தின் கட்டுப்பாட்டை வைத்திருக்க வேண்டும்
1059
01:12:16,720 --> 01:12:19,560
உள்ளே 300 பணயக்கைதிகளுடன்.
1060
01:12:25,560 --> 01:12:27,440
நான் பொறுப்பைக் கொடுத்துள்ளேன்
இக்பாலுக்கு சிசிடிவி அறை, தம்பி.
1061
01:12:27,560 --> 01:12:28,320
சரி.
1062
01:12:28,440 --> 01:12:30,080
மறைந்திருப்பவரைக் கொல்லுங்கள்.
1063
01:12:30,520 --> 01:12:31,760
சரி, தம்பி.
1064
01:12:33,800 --> 01:12:35,200
அர்ஜுன், உன் நிலை என்ன?
1065
01:12:35,320 --> 01:12:36,480
- நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
- சிறப்பானது.
1066
01:12:36,600 --> 01:12:41,600
இப்போது கேளுங்கள், சிசிடிவி சிஸ்டத்தை ஹேக் செய்ய முடியுமா?
நேரடி ஊட்டத்திற்கான அணுகலை எங்களுக்கு வழங்கவா?
1067
01:12:41,720 --> 01:12:43,080
- ஐ.ஆர்.ஏ. முடியும்.
- நல்லது.
1068
01:12:43,320 --> 01:12:44,240
அதில் ஏறுங்கள்.
1069
01:12:44,360 --> 01:12:46,800
ஐ.ஆர்.ஏ., எனக்கு வரைபடங்கள் வேண்டும்
பாராளுமன்றத்தின்.
1070
01:12:47,440 --> 01:12:49,480
3D மாதிரியை முன்வைக்கிறது
பாராளுமன்றம்.
1071
01:12:52,280 --> 01:12:54,200
எனக்கான கேமரா குருட்டுப் புள்ளிகளைக் கண்டறியவும்.
1072
01:12:54,720 --> 01:12:56,120
அடையாளம் காணுதல்.
1073
01:13:04,760 --> 01:13:08,320
மெட்ரோ வேலை அமையும்
மூன்று மணி நேரத்தில் செய்துவிடும்.
1074
01:13:08,920 --> 01:13:10,640
மேலும் இது எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?
1075
01:13:11,280 --> 01:13:13,000
இரண்டு ஆன்லைனில் உள்ளன, இன்னும் நான்கு உள்ளன.
1076
01:13:13,120 --> 01:13:14,840
அவர்களின் இராணுவம் தாக்கும்
நீங்கள் முடிப்பதற்கு முன்.
1077
01:13:14,960 --> 01:13:16,520
அவர்கள் மாட்டார்கள்.
1078
01:13:16,640 --> 01:13:17,960
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது?
1079
01:13:18,120 --> 01:13:21,080
பின்னால் என்ன காரணம் தெரியுமா
தாயகம் திரும்ப அடிக்கடி இராணுவ சதி?
1080
01:13:21,200 --> 01:13:21,840
இல்லை
1081
01:13:22,000 --> 01:13:26,040
ஏனென்றால் நமது ராணுவத்திற்கு தெரியும்
அரசாங்கத்திற்கு அதிகாரம் இல்லை.
1082
01:13:26,240 --> 01:13:28,040
அவர்களின் இராணுவம் முட்டாள்தனமானது.
1083
01:13:28,440 --> 01:13:30,320
எனச் செய்வார்கள்
அமைச்சர்கள் தெரிவித்தனர்.
1084
01:13:31,640 --> 01:13:35,400
மற்றும் நாம் இருக்கும் வரை
அவர்களின் பிரதமரை பணயக்கைதியாக வைத்திருங்கள்
1085
01:13:36,600 --> 01:13:39,960
அவர்களின் உள்துறை அமைச்சர் கூட முடியாது
இராணுவம் ஒரு ஈயைக் கொல்லட்டும்.
1086
01:13:42,000 --> 01:13:43,840
ஐயா, பணயக்கைதிகள் 50 பேர் காயமின்றி வெளியே உள்ளனர்.
1087
01:13:44,040 --> 01:13:45,400
உங்கள் சார்பாக நான் இதை ட்வீட் செய்ய வேண்டுமா?
1088
01:13:45,520 --> 01:13:46,080
மேலே போ.
1089
01:13:46,200 --> 01:13:47,920
இது பொய்யான வெற்றி,
தீவிரவாதிகளின் ஆதிக்கம் அதிகம்.
1090
01:13:48,040 --> 01:13:50,160
இது அகநிலை.
நீங்கள் அதை எப்படி பார்க்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது!
1091
01:14:07,520 --> 01:14:09,160
நண்பர்களே, எச்சரிக்கை.
1092
01:14:09,280 --> 01:14:10,480
ஹமீத் ஆன்லைன்.
1093
01:14:10,800 --> 01:14:12,200
எனது இரண்டாவது கோரிக்கை:
1094
01:14:12,640 --> 01:14:14,440
ரஹ்மான் குல்லை விடுவிக்கவும்.
1095
01:14:15,280 --> 01:14:19,280
உங்களுக்கு எங்கள் தலைவர் இருக்கிறார்
உன்னுடையது எங்களிடம் உள்ளது.
1096
01:14:19,640 --> 01:14:21,360
இது சரியான பரிமாற்றச் சலுகை.
1097
01:14:21,520 --> 01:14:24,040
உன்னுடையது எவ்வளவு மெதுவாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
அரசு அதிகாரிகள்.
1098
01:14:24,160 --> 01:14:29,280
எனவே,
முடிவெடுக்க உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் தருகிறேன்.
1099
01:14:35,360 --> 01:14:36,720
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
1100
01:14:36,840 --> 01:14:38,360
எந்த அசைவும் இல்லை
தாழ்வாரத்தில்.
1101
01:14:50,440 --> 01:14:53,480
அனைத்து சிசிடிவி ஊட்டத்தையும் இணைக்கிறது
அவசர கால போர் அறைக்கு.
1102
01:14:57,680 --> 01:14:59,680
நிறுத்து. நிறுத்து.
1103
01:15:01,480 --> 01:15:03,080
ஐயா. நேரடி ஊட்டம்.
1104
01:15:03,280 --> 01:15:04,800
ஒவ்வொரு சட்டமும் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1105
01:15:04,920 --> 01:15:06,440
ஆம், அதை தொடர்ந்து இயக்கவும்.
1106
01:15:08,960 --> 01:15:10,080
நம் நுழைவைத் திட்டமிடுவோம்.
எனக்கு ப்ளூபிரிண்ட் கொடுங்கள்.
1107
01:15:10,200 --> 01:15:11,360
சரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
1108
01:15:11,480 --> 01:15:12,320
இப்போது, இதுதான் பிரதான கதவு.
1109
01:15:12,440 --> 01:15:14,680
அன்பர்களே, நம்முடையது என்ன
ஹமீதின் கோரிக்கை மீது முடிவு?
1110
01:15:14,920 --> 01:15:16,640
நாங்கள் காலக்கெடுவைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
1111
01:15:17,320 --> 01:15:18,920
எங்களுக்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன, சார்.
1112
01:15:19,160 --> 01:15:20,720
முதல் விருப்பம்: இராணுவ நடவடிக்கை.
1113
01:15:20,840 --> 01:15:21,960
இதை நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
1114
01:15:22,080 --> 01:15:23,400
எங்களிடம் நேரடி ஊட்டம் உள்ளது.
1115
01:15:23,600 --> 01:15:26,200
எனது கமாண்டோக்கள் தயாராக இருப்பார்கள்
20 நிமிடங்களில் தாக்குதலுக்கு, ஐயா.
1116
01:15:26,320 --> 01:15:28,840
உத்தரவாதம் தர முடியுமா
பிரதமரின் பாதுகாப்பா?
1117
01:15:28,960 --> 01:15:32,040
பிரதமர் உயிர் பிழைக்க வாய்ப்பு உள்ளது
மற்றவர்களைப் போலவே உள்ளன.
1118
01:15:32,560 --> 01:15:34,120
அப்போது ராணுவம் உள்ளே செல்லாது.
1119
01:15:34,280 --> 01:15:37,160
இருந்தால் எப்படி நம் நாட்டை காப்பாற்றுவோம்
பிரதமரை காப்பாற்ற முடியாதா?
1120
01:15:37,600 --> 01:15:42,080
தாக்குவதற்கு நான் அனுமதி கொடுக்க மாட்டேன்.
பிரதமரின் பாதுகாப்பு குறித்து நான் உறுதியளிக்கும் வரை.
1121
01:15:43,160 --> 01:15:44,160
இரண்டாவது விருப்பம் என்ன?
1122
01:15:44,280 --> 01:15:46,120
இரண்டாவது விருப்பம்: பேச்சுவார்த்தை.
1123
01:15:46,240 --> 01:15:49,680
நாங்கள் ஹமீதுக்கு ஒரு பெரிய தொகையை வழங்க முடியும்
பிரதமரை விடுவிப்பதற்கான தொகை.
1124
01:15:49,880 --> 01:15:51,560
மற்றும் நான் அதை கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறேன்.
1125
01:15:52,000 --> 01:15:52,760
ஒப்புக்கொண்டார்.
1126
01:15:52,880 --> 01:15:54,880
அவருக்கு பணம் கொடுங்கள்.
அதைத்தான் எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள்
1127
01:15:55,000 --> 01:15:56,960
ஹமீத் இங்கே இல்லை
ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடிக்க, சார்.
1128
01:15:57,080 --> 01:15:58,400
- அவர் ஒரு தீவிர பயங்கரவாதி -
- எங்களுக்கு வேறு என்ன விருப்பம் உள்ளது?
1129
01:15:58,520 --> 01:15:59,440
ரெஹ்மான் குலை விடுதலை செய்ய வேண்டுமா?
1130
01:15:59,560 --> 01:16:01,960
மிகவும் சாத்தியமான விருப்பம்
உங்கள் முன்னால் உள்ளது. அர்ஜுன்.
1131
01:16:02,560 --> 01:16:03,800
அவருக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
1132
01:16:03,920 --> 01:16:05,800
எனவே நாங்கள் நம்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அந்த சிப்பாய் நன்றாக வருவாரா?
1133
01:16:05,920 --> 01:16:08,960
ஒரு ராணுவ வீரரிடம் உள்ளது
ஒரு படைப்பிரிவின் பலம்.
1134
01:16:09,080 --> 01:16:11,000
அவர் தோல்வியுற்றால் என்ன செய்வது?
1135
01:16:12,320 --> 01:16:14,360
பிறகு நீங்கள் சொன்னபடி செய்வோம்.
1136
01:16:31,880 --> 01:16:32,520
ஐயா.
1137
01:16:32,640 --> 01:16:34,160
ஹமீட் மற்றுமொரு கோரிக்கையை முன்வைத்துள்ளார்.
1138
01:16:34,280 --> 01:16:35,960
நான் யூகிக்கிறேன், அவருக்கு ரெஹ்மான் குல் வேண்டுமா?
1139
01:16:36,080 --> 01:16:36,680
ஆம்.
1140
01:16:36,800 --> 01:16:38,520
வீடு என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
அமைச்சர் விட்டுக் கொடுக்கலாம்.
1141
01:16:38,800 --> 01:16:40,480
இதுவே முதல் முறை
நாங்கள் ஹமீத்துடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
1142
01:16:40,760 --> 01:16:41,520
அவனை நசுக்குவோம்.
1143
01:16:41,640 --> 01:16:43,920
ஆம், நான் அதில் பணியாற்றி வருகிறேன்.
ஆனால் உள்துறை அமைச்சர் பொறுப்பு
1144
01:16:44,040 --> 01:16:46,320
இந்த பையன் பைத்தியக்காரன் என்று நான் நினைக்கிறேன்
பிரதமருடன் காதல்.
1145
01:16:46,520 --> 01:16:49,240
அவர் விடுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
பிரதமர் பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை நாங்கள் தாக்குவோம்.
1146
01:16:49,360 --> 01:16:51,840
எனவே, இப்போதைக்கு நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு recce செய்ய உத்தரவிட்டார்.
1147
01:16:51,960 --> 01:16:56,000
மற்றும் விரைவில் இராணுவம் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க
குண்டுகளை வைக்காமல் உள்ளே செல்லுங்கள்.
1148
01:16:56,400 --> 01:16:57,200
அதில், ஐயா.
1149
01:17:07,840 --> 01:17:08,920
மலம்.
1150
01:17:09,080 --> 01:17:10,240
நிறுத்து.
1151
01:17:25,360 --> 01:17:27,120
நிறுத்து. டிரிப்வயர்.
1152
01:17:28,760 --> 01:17:30,400
ஹுசைனா? மல்லிக்?
1153
01:17:33,760 --> 01:17:35,000
ஹுசைன் எங்கே?
1154
01:17:35,280 --> 01:17:36,560
என்ன மறைக்கிறீர்கள்?
1155
01:17:40,200 --> 01:17:41,840
உன்னை மீட்க யாரும் வருவதில்லை.
1156
01:17:41,960 --> 01:17:44,080
ஹுசைன், முஸ்தபா எங்கே?
1157
01:17:45,080 --> 01:17:46,600
அந்தப் பெண்ணின் பின்னால் சென்றான்.
1158
01:17:46,720 --> 01:17:49,120
அந்த ஃபக்கிங் ஸ்கர்ட் துரத்துபவர்.
1159
01:17:49,240 --> 01:17:50,400
போகலாம்.
1160
01:17:52,560 --> 01:17:53,360
ஐ.ஆர்.ஏ.?
1161
01:17:53,480 --> 01:17:55,840
ரிமோட் மூலம் வெடிக்கக்கூடிய வெடிக்கும் சாதனங்கள்.
1162
01:17:55,960 --> 01:17:58,560
அனைத்து நுழைவாயில்களிலும் 20 கிலோ RDX குண்டுகள்.
1163
01:17:58,800 --> 01:18:00,320
உங்களுக்கு உதவி வேண்டுமா?
1164
01:18:02,680 --> 01:18:04,560
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
1165
01:18:04,840 --> 01:18:05,760
எச்சரிக்கை.
1166
01:18:05,960 --> 01:18:08,360
இருந்து செய்தி
சபாவின் ஸ்மார்ட்வாட்ச்.
1167
01:18:09,160 --> 01:18:10,040
"உதவி".
1168
01:18:10,160 --> 01:18:12,320
நீங்கள் இன்னும் என்ன மறைக்கிறீர்கள்?
1169
01:18:15,360 --> 01:18:16,520
நீ...!
1170
01:18:17,600 --> 01:18:18,600
எனவே, நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1171
01:18:21,920 --> 01:18:24,000
ஐயா, நூலகம்.
1172
01:18:34,720 --> 01:18:35,720
அடடா இது.
1173
01:18:35,840 --> 01:18:36,800
ஓ, சீதை.
1174
01:18:37,200 --> 01:18:38,360
என்னால் முடியும் என்பதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
1175
01:18:39,400 --> 01:18:41,000
நீங்கள் வெப்பத்தை உணரும் நேரம் இது.
1176
01:18:45,160 --> 01:18:46,760
இல்லை.. இல்லை..
1177
01:18:48,840 --> 01:18:49,800
ஐயா, இதைப் பாருங்கள்.
1178
01:18:49,920 --> 01:18:52,040
ஹமீதும் தொடர்கிறார்
நூலகத்தை நோக்கி.
1179
01:18:53,360 --> 01:18:54,720
இல்லை.. இல்லை..
1180
01:18:59,480 --> 01:19:00,920
அர்ஜுன், வேண்டாம்.
1181
01:19:01,520 --> 01:19:02,480
ஹமீத் உங்கள் வழியில் செல்கிறார்.
1182
01:19:02,600 --> 01:19:03,840
- எதுவும் செய்யாதே.
- ஆனால், ஐயா --
1183
01:19:03,960 --> 01:19:05,200
அது வைக்கும்
முழு பணியும் ஆபத்தில் உள்ளது.
1184
01:19:05,320 --> 01:19:06,840
நீங்கள் உங்களை வெளிப்படுத்துவீர்கள்
நீங்கள் துப்பாக்கியை சுட்டவுடன்.
1185
01:19:06,960 --> 01:19:08,360
அர்ஜுன், துப்பாக்கியை கீழே போடு.
1186
01:19:10,200 --> 01:19:11,240
அவர் வருகிறார்.
1187
01:19:15,320 --> 01:19:16,200
இல்லை
1188
01:19:16,480 --> 01:19:17,280
இல்லை
1189
01:19:17,400 --> 01:19:19,240
அர்ஜுன், நீ என்ன நினைக்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்.
1190
01:19:19,360 --> 01:19:20,680
உள்ளே போகாதே.
உள்ளே போகாதே.
1191
01:19:21,520 --> 01:19:23,320
அர்ஜுன், அவன் வருகிறான். உள்ளே போகாதே.
1192
01:19:23,880 --> 01:19:24,720
அர்ஜுனா?
1193
01:19:25,160 --> 01:19:26,160
அர்ஜுன், கேட்கிறீர்களா?
1194
01:19:26,280 --> 01:19:27,040
இது என் உத்தரவு.
1195
01:19:27,160 --> 01:19:28,120
மன்னிக்கவும் ஐயா.
1196
01:19:28,440 --> 01:19:30,040
- என்னால் இதை இனி எடுக்க முடியாது.
- அவனை நிறுத்து.
1197
01:19:30,160 --> 01:19:31,960
அர்ஜுன்... அர்ஜுன் ப்ளீஸ்!
1198
01:19:32,560 --> 01:19:33,840
அர்ஜுன் உள்ளே போகாதே!
1199
01:19:37,520 --> 01:19:39,120
உள்ளே போகாதே.
1200
01:19:40,480 --> 01:19:41,800
இல்லை!
1201
01:19:46,880 --> 01:19:48,000
ஹுசைனா?
1202
01:19:48,280 --> 01:19:49,280
ஹுசைனா?
1203
01:19:49,680 --> 01:19:51,080
ஹுசைனா?
1204
01:19:51,800 --> 01:19:53,080
ஹுசைனா?
1205
01:20:21,880 --> 01:20:24,520
உள்ளே ஒருவர் இருக்கிறார்
எங்களைத் தவிர கட்டிடம்.
1206
01:20:27,040 --> 01:20:28,600
மிகவும் திறமையானவர்.
1207
01:20:43,440 --> 01:20:44,480
என்று கேட்டீர்களா?
1208
01:20:44,680 --> 01:20:45,720
துளையிடுவதா?
1209
01:20:47,200 --> 01:20:48,760
நான் வெளியில் செல்ல வேண்டும்.
1210
01:20:49,640 --> 01:20:52,040
கதவைப் பூட்டு.
பாதுகாப்பாக இருங்கள், உள்ளே இருங்கள்.
1211
01:20:53,600 --> 01:20:54,720
இதை அணியுங்கள்.
1212
01:20:55,320 --> 01:20:57,240
உன்னை யாராவது தொட்டால்,
அவனை சுட.
1213
01:21:01,240 --> 01:21:02,240
அர்ஜுனா?
1214
01:21:03,000 --> 01:21:04,120
கவனமாக இருங்கள்.
1215
01:21:04,560 --> 01:21:06,760
நீங்களும் ஐ.ஆர்.ஏ.
இன்னும் முழுமையாக ஒத்திசைக்கப்படவில்லை
1216
01:21:06,960 --> 01:21:08,840
நிகழ்நேரத்தில் எதுவும் நடக்கலாம்.
1217
01:21:09,040 --> 01:21:10,320
ஐ.ஆர்.ஏ. மூடவும் முடியும்.
1218
01:21:11,040 --> 01:21:12,360
கவலைப்படாதே, நான் செய்கிறேன்.
1219
01:21:20,320 --> 01:21:21,840
யாரோ ஹேக் செய்துவிட்டார்கள் அண்ணா.
1220
01:21:22,080 --> 01:21:23,680
நேரடி ஊட்டம் வெளியில் ஒளிபரப்பப்படுகிறது.
1221
01:21:24,480 --> 01:21:25,640
அதை வெட்டி விடுங்கள்.
1222
01:21:27,760 --> 01:21:29,080
ஆஃப்லைனில் செல்லவும்.
1223
01:21:31,320 --> 01:21:32,560
பிளக்கை இழுக்கவும்.
1224
01:21:33,880 --> 01:21:35,840
ஐயா அவர்கள் வெட்டினார்கள்
பாராளுமன்றத்தில் இருந்து நேரடி உணவு.
1225
01:21:35,960 --> 01:21:37,320
நாம் அவரை நம்ப முடியாது.
1226
01:21:37,440 --> 01:21:38,400
நான் உன்னை எச்சரித்திருந்தேன்.
1227
01:21:38,520 --> 01:21:39,920
சார் நல்லா வருவார்.
1228
01:21:40,080 --> 01:21:41,240
நீங்கள் இன்னும் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
1229
01:21:41,480 --> 01:21:42,760
அவர் உங்கள் நேரடி உத்தரவை மீறினார்.
1230
01:21:42,880 --> 01:21:44,400
ஆனால் அது அவருடைய ஒழுக்கம்
அந்த பெண்ணை காப்பாற்ற வேண்டிய கடமை...
1231
01:21:44,520 --> 01:21:45,360
தொந்தரவு செய்யாதே.
1232
01:21:45,480 --> 01:21:46,680
எனக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
பொறுப்பு.
1233
01:21:47,160 --> 01:21:48,200
நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.
1234
01:21:48,320 --> 01:21:49,480
நீங்க சொன்ன மாதிரி.
1235
01:21:49,600 --> 01:21:51,400
இனி எல்லா முடிவுகளையும் நானே எடுக்கிறேன்.
1236
01:21:52,160 --> 01:21:53,200
சுக்ருத்?
1237
01:21:56,520 --> 01:21:57,880
ஓ ஹீரோ!
1238
01:21:58,360 --> 01:22:00,600
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
1239
01:22:01,120 --> 01:22:04,880
உங்கள் அலைபேசியை மாற்றவும்
அதிர்வெண் 463.65.
1240
01:22:05,480 --> 01:22:07,520
இது நமக்குத் தெரிந்த நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் கொஞ்சம் சிறப்பாக
1241
01:22:12,040 --> 01:22:13,200
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
1242
01:22:13,320 --> 01:22:15,280
நான் யார் என்பதை விரைவில் நீங்கள் அறிவீர்கள்.
1243
01:22:17,400 --> 01:22:20,280
என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்
இதிலிருந்து சாதிக்க வேண்டுமா?
1244
01:22:20,720 --> 01:22:25,360
உங்கள் நாட்டை காப்பாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் இரண்டு பேரைக் கொன்றதா?
1245
01:22:26,000 --> 01:22:27,120
பின்னர் என்ன?
1246
01:22:27,560 --> 01:22:28,840
ஒரு பதவி உயர்வு?
1247
01:22:29,640 --> 01:22:31,560
ஒரு மரியாதை பதக்கம், ஒருவேளை?
1248
01:22:32,040 --> 01:22:34,280
மகிழ்ச்சியான முடிவா?
1249
01:22:37,640 --> 01:22:39,560
உங்கள் முடிவை உங்களுக்கு விவரிக்கிறேன்.
1250
01:22:39,680 --> 01:22:43,200
உங்கள் உடல் பொய்யாக இருக்கும்
இங்கே மற்ற இறந்த உடல்கள் மத்தியில்.
1251
01:22:43,320 --> 01:22:46,440
மேலும் இரண்டு நாட்கள் கூட ஆகாது
உன் நாடு உன்னை மறப்பதற்காக.
1252
01:22:48,280 --> 01:22:53,360
நீங்கள் உயர்வான கூற்றுகளைச் செய்கிறீர்கள், குழந்தை.
1253
01:22:53,880 --> 01:22:57,400
என் முடிவைப் பற்றி கவலைப்படாதே,
உங்களுடையது சோகமான ஒன்றாக இருக்கும்.
1254
01:22:58,960 --> 01:23:01,920
உங்களை ஏன் காட்டக்கூடாது
உனக்கு அவ்வளவு நம்பிக்கை இருந்தால்?
1255
01:23:02,120 --> 01:23:03,080
ஏன் மறைக்கிறாய்?
1256
01:23:03,200 --> 01:23:04,240
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை விரும்புகிறீர்களா?
1257
01:23:05,280 --> 01:23:08,200
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் கால்சட்டையை ஈரப்படுத்தலாம்.
1258
01:23:09,280 --> 01:23:14,120
நவம்பர் 25, 2010, நினைவிருக்கிறதா?
1259
01:23:28,360 --> 01:23:30,240
நீயும் அதே சிப்பாய்!
1260
01:23:32,680 --> 01:23:34,520
எவ்வளவு அற்புதம்!
1261
01:23:34,640 --> 01:23:36,240
என்ன ஒரு இனிமையான தற்செயல் நிகழ்வு,
தம்பி!
1262
01:23:36,480 --> 01:23:37,440
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
1263
01:23:37,560 --> 01:23:38,880
இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
1264
01:23:40,280 --> 01:23:41,800
நீ எனக்கு உன் வாழ்நாள் கடன்பட்டிருக்கிறாய்.
1265
01:23:41,920 --> 01:23:44,360
வா, இதைத் தீர்த்துக் கொள்வோம்.
1266
01:23:47,760 --> 01:23:49,600
நான் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறேன்.
1267
01:23:55,840 --> 01:23:56,920
சரி, ஒரு அழைப்பு.
1268
01:23:57,040 --> 01:23:58,080
எச்சரிக்கை!
1269
01:23:58,200 --> 01:23:59,280
வேண்டாம்.
1270
01:24:00,000 --> 01:24:02,120
சுக்ருத், நீ அவனிடம் பேசு.
1271
01:24:03,920 --> 01:24:05,000
ஆமாம் சார்.
1272
01:24:07,840 --> 01:24:09,480
செய்யாதேன்னு சொன்னேன்!
1273
01:24:09,720 --> 01:24:12,880
நான் செய்யவில்லையா?
பாராளுமன்றத்திற்குள் நுழைய வேண்டாம் என்று சொன்னேன்!
1274
01:24:13,000 --> 01:24:15,040
ஹமீத், நடந்ததை மறந்துவிடு.
1275
01:24:15,160 --> 01:24:17,040
இந்திய அரசு
உங்களுக்காக ஒரு சலுகை உள்ளது.
1276
01:24:17,160 --> 01:24:19,240
நாங்கள் உங்களுக்கு பாதுகாப்பான பாதையை தருகிறோம்
1277
01:24:19,360 --> 01:24:21,600
மற்றும் 10 மில்லியன் டாலர்கள்
பிரதமர் போகட்டும்.
1278
01:24:21,840 --> 01:24:23,080
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1279
01:24:23,200 --> 01:24:24,760
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னை அப்படி வாங்கவா?
1280
01:24:25,000 --> 01:24:27,040
- நீங்கள் ஸ்பீக்கர்ஃபோனில் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
1281
01:24:28,080 --> 01:24:29,880
- உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடவும்.
- சுக்ருத்.
1282
01:24:30,480 --> 01:24:33,640
- உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடவும்.
- பிரீதம் சிங், எம்.பி.
1283
01:24:33,760 --> 01:24:35,440
பி...பி...ப்ரீதம் சிங்.
1284
01:24:36,680 --> 01:24:38,720
அவன் சாவுக்கு நீதான் காரணம்.
1285
01:24:40,160 --> 01:24:41,680
இல்லை!
1286
01:24:42,360 --> 01:24:44,200
அமைதி!
நீ, இங்கே வா!
1287
01:24:45,120 --> 01:24:47,760
வாருங்கள்.
1288
01:24:48,800 --> 01:24:50,160
உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடவும்.
உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடவும்!
1289
01:24:50,280 --> 01:24:53,000
காத்திருங்கள், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
உங்கள் கோரிக்கைகள் அனைத்தையும் ஏற்க வேண்டும்.
1290
01:24:53,440 --> 01:24:55,000
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
1291
01:24:55,120 --> 01:24:57,840
ஆனால் முதலில், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அந்த கமாண்டோவை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.
1292
01:24:58,120 --> 01:25:00,240
இல்லாவிட்டால் பிரதமரை சுட்டுவிடுவேன்
அடுத்தது. புரிந்ததா?
1293
01:25:00,360 --> 01:25:01,600
சரி, நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
1294
01:25:06,840 --> 01:25:08,000
அதை பேச்சுவார்த்தை என்கிறீர்களா?
1295
01:25:08,120 --> 01:25:09,560
அந்த மனிதன் திறமையானவன்
எதையும் செய்வது.
1296
01:25:09,680 --> 01:25:11,360
ரெஹ்மான் குல்லை உடனடியாக விடுதலை செய்.
1297
01:25:11,480 --> 01:25:12,760
இது தவறு.
1298
01:25:13,920 --> 01:25:16,480
மன்னிக்கவும் ஐயா, ஆனால் நான் மாட்டேன்
ஒரு பயங்கரவாதியின் உத்தரவை எடுக்கவும்.
1299
01:25:16,600 --> 01:25:17,520
இது என் உத்தரவு.
1300
01:25:17,640 --> 01:25:18,920
உங்களுக்கு புரியவில்லை சார்.
1301
01:25:19,040 --> 01:25:20,640
இது தவறான சமிக்ஞையை அனுப்புகிறது.
1302
01:25:21,240 --> 01:25:23,600
இது ஊக்கமளிக்கும்
மற்றவர்கள் அதை பின்பற்ற.
1303
01:25:23,720 --> 01:25:25,040
அந்தப் பாலத்தைக் கடப்போம்
நாம் அதற்கு வரும்போது.
1304
01:25:25,320 --> 01:25:26,760
நான் சொன்னபடி நீ செய்ய வேண்டும்.
1305
01:25:27,240 --> 01:25:28,440
இது உயிர்களைக் காப்பாற்றும்.
1306
01:25:28,560 --> 01:25:30,480
நீங்கள் எதிர்காலத்தை வைக்கிறீர்கள்
நம் நாடு ஆபத்தில் உள்ளது.
1307
01:25:30,720 --> 01:25:32,240
மேலும் நான் நிற்க மாட்டேன்
இது நடக்கட்டும் சார்.
1308
01:25:32,360 --> 01:25:34,080
- பின்னர் ராஜினாமா செய்யுங்கள்.
- ஐயா? ஐயா!
1309
01:25:34,200 --> 01:25:35,760
என் முடிவை மாற்றிக் கொள்ள மாட்டேன்.
1310
01:25:35,880 --> 01:25:38,120
நான் என்பதை மறந்துவிடாதே
செயல் பிரதமர்.
1311
01:25:39,600 --> 01:25:41,280
என் நாட்டை விடமாட்டேன்
என் கண்காணிப்பில் சரணடையுங்கள்.
1312
01:25:41,400 --> 01:25:43,800
இந்திய ராணுவம் செய்கிறது
பயங்கரவாதிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை.
1313
01:25:44,000 --> 01:25:46,360
என்.ஜி., நீங்கள் இங்கு பொறுப்பேற்கிறீர்கள்.
ராணுவ நடவடிக்கை தேவைப்படும்போது என்னை அழைக்கவும்.
1314
01:25:53,680 --> 01:25:56,320
ஐயா, அந்த சிப்பாய் என்ன?
1315
01:25:57,120 --> 01:25:58,080
ம்ம்?
1316
01:25:58,400 --> 01:26:00,040
அந்த சிப்பாயை சரணடையச் சொல்லுங்கள்.
1317
01:26:00,760 --> 01:26:01,720
உடனே.
1318
01:26:04,600 --> 01:26:05,560
அர்ஜுன் உள்ளே வா.
1319
01:26:06,160 --> 01:26:07,680
- ஐயா.
- என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
1320
01:26:08,240 --> 01:26:09,840
உடனே ஹமீதிடம் சரணடையுங்கள்
1321
01:26:10,120 --> 01:26:11,880
எனவே நாங்கள் கைகளை வீசுகிறோம்
இப்போது ஒரு பயங்கரவாதி முன்?
1322
01:26:12,000 --> 01:26:13,000
எங்களைக் குறை கூற உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
1323
01:26:13,120 --> 01:26:15,640
காப்பாற்ற உங்கள் அயோக்கியத்தனம்
அந்த பெண் ஒரு மந்திரி கொல்லப்பட்டார்.
1324
01:26:15,760 --> 01:26:18,880
போரில், ஒரு சக சிப்பாய் இறக்கும் போது,
நாங்கள் சரணடையவில்லை
1325
01:26:19,000 --> 01:26:21,040
நாங்கள் தொடர்ந்து போராடுகிறோம்
அவரது மரியாதை மற்றும் தியாகம், ஐயா.
1326
01:26:21,160 --> 01:26:22,960
அவரைக் கையாளுங்கள், சுப்ரமணியம்.
1327
01:26:23,440 --> 01:26:25,800
நமது வீரர்கள் ஆகிவிட்டனர்
இந்த நாட்களில் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.
1328
01:26:25,920 --> 01:26:26,960
கேள் அர்ஜுன்.
1329
01:26:27,640 --> 01:26:30,200
ஹமித் இன்னும் பலரைக் கொல்லலாம்
அவரது கருத்தை நிரூபிக்க மட்டுமே.
1330
01:26:30,520 --> 01:26:31,640
நாங்கள் காலக்கெடுவை கடந்துள்ளோம்.
1331
01:26:31,760 --> 01:26:34,360
மேலும் நாம் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறோம்
அவரைத் தடுக்க ரெஹ்மான் குலை விடுவிக்கவும்.
1332
01:26:34,560 --> 01:26:37,080
ஹமீதிடம் சென்று இதை முடிக்கவும்.
1333
01:26:37,400 --> 01:26:39,400
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், முடிக்கவும்.
1334
01:26:41,600 --> 01:26:42,640
ஆமாம் சார்.
1335
01:26:47,720 --> 01:26:49,160
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1336
01:26:49,400 --> 01:26:50,000
நல்லது.
1337
01:26:50,120 --> 01:26:51,800
நீங்கள் உத்தரவுகளைப் பின்பற்ற மாட்டீர்கள்.
1338
01:26:52,080 --> 01:26:53,680
நீங்கள் அவரைக் கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
1339
01:26:54,160 --> 01:26:56,040
"ஹமீதிடம் போய் இதை முடித்துவிடு."
1340
01:26:56,280 --> 01:26:57,280
சரியாக.
1341
01:26:57,600 --> 01:26:58,680
அதுதான் உத்தரவு.
1342
01:26:59,080 --> 01:27:01,320
நாங்கள் உள்ளே சென்று ஹமீதை முடிக்கிறோம்.
1343
01:27:01,440 --> 01:27:02,840
சரி. ஆனால் என்ன திட்டம்?
1344
01:27:02,960 --> 01:27:04,280
என் மனதை மட்டும் படியுங்கள்.
1345
01:27:12,920 --> 01:27:14,200
அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்! அங்கேயே இருங்கள், நகர வேண்டாம்!
1346
01:27:14,320 --> 01:27:16,000
முழங்காலில்! இப்போது உங்கள் முழங்காலில்!
காற்றில் கைகள்!
1347
01:27:16,120 --> 01:27:17,480
ஹுசைனை கொன்றான்!
1348
01:27:18,320 --> 01:27:20,080
அவனை உடனே சுட வேண்டும்!
1349
01:27:20,200 --> 01:27:21,640
நகராதே!
1350
01:27:21,800 --> 01:27:23,280
நீங்கள் ஹுசைனை கொன்றீர்கள்.
1351
01:27:25,960 --> 01:27:28,120
நீங்கள் இப்போது ஒரு இறந்த மனிதன்!
1352
01:27:40,920 --> 01:27:42,640
தூண்டுதலைத் தொடங்குதல்.
1353
01:27:44,840 --> 01:27:46,400
89 விரோதிகள் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
1354
01:27:46,600 --> 01:27:48,120
உயர்தர ஆயுதங்கள்.
1355
01:27:55,200 --> 01:27:56,680
பூட்டுதல் இலக்கு.
1356
01:28:00,600 --> 01:28:01,960
ஐயா.
1357
01:28:02,840 --> 01:28:05,440
- பெருமையுடன் நடக்காதே.
- நாம் ஈடுபட வேண்டும்.
1358
01:28:05,560 --> 01:28:07,360
- இல்லை, ஐ.ஆர்.ஏ.. அவர் நெருங்கி வரட்டும்.
1359
01:28:07,480 --> 01:28:10,240
நாங்கள் 3, 2 இல் தாக்குகிறோம் --
1360
01:28:10,800 --> 01:28:12,840
சிப் செயலிழப்பு.
1361
01:28:12,960 --> 01:28:14,280
சிப்-சிப்-சிப்
செயலிழப்பு
1362
01:28:14,400 --> 01:28:15,400
ஐ.ஆர்.ஏ., எண்.
1363
01:28:15,520 --> 01:28:18,120
அதனால் நான் என் பேண்ட்டை நனைப்பேன், இல்லையா?
1364
01:28:19,000 --> 01:28:20,640
உடலின் எதிர்ப்பு சக்தி குறைகிறது.
1365
01:28:22,520 --> 01:28:23,640
40%
1366
01:28:23,840 --> 01:28:26,040
உன்னைக் காப்பாற்ற யாரை அனுப்பினார்கள் என்று பாருங்கள்.
1367
01:28:28,160 --> 01:28:28,760
20%
1368
01:28:28,880 --> 01:28:30,880
இந்தியாவின் மீட்பர்!
1369
01:28:37,080 --> 01:28:38,520
அர்ஜுன் உள்ளே வா.
அர்ஜுனா?
1370
01:28:39,160 --> 01:28:41,000
- அர்ஜுன்?
- ஐ.ஆர்.ஏ. மூடப்பட்டுவிட்டது சார்.
1371
01:28:41,280 --> 01:28:42,400
சிக்னல் இல்லை.
1372
01:28:42,720 --> 01:28:43,640
என்ன?
1373
01:28:44,240 --> 01:28:45,440
மலம்.
1374
01:28:49,280 --> 01:28:50,720
ஏய், மிஸ்டர் பாரடைஸ்!
1375
01:28:51,040 --> 01:28:54,000
போகலாம். நேரமாகிவிட்டது
உங்கள் நாட்டிற்கு திரும்பி செல்ல.
1376
01:29:00,200 --> 01:29:01,280
நலமா சார்?
1377
01:29:05,200 --> 01:29:06,600
நான் உங்களிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா?
1378
01:29:08,600 --> 01:29:10,480
ஐயா, அவர்களால் ஹமீதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
1379
01:29:10,600 --> 01:29:12,560
விஷயங்கள் தெற்கே சென்றால்,
எல்லா பழியும் உங்கள் மீது விழும்.
1380
01:29:12,680 --> 01:29:13,440
ஏன் என்னைக் குறை கூறுவார்கள்?
1381
01:29:13,560 --> 01:29:15,520
எப்போதும் குற்றம்
பிரதமர் மீது விழுகிறது ஐயா.
1382
01:29:15,640 --> 01:29:17,680
நீங்கள் "நடிக்கும்" வேலை
ஏனெனில் கடினமான ஒன்று.
1383
01:29:17,800 --> 01:29:19,880
நீங்கள் முதல்வராக இருப்பீர்கள்
ஒருவர் பதவி விலகச் சொன்னார்.
1384
01:29:21,040 --> 01:29:23,600
சுப்பிரமணியம் செய்யட்டும்
இனிமேல் அனைத்து முடிவுகளும்.
1385
01:29:23,720 --> 01:29:26,400
நீங்கள் மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம்
மீடியாக்களிடம் பேசும் போது குற்றம்.
1386
01:29:27,160 --> 01:29:28,240
ம்ம்.
1387
01:30:01,520 --> 01:30:05,440
என் தந்தையை ராவல்கோட்லாவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் அவரை விமான நிலையத்தில் விடுவிக்கவும்.
1388
01:30:05,960 --> 01:30:11,680
அவருக்கு சாட்டிலைட் போன் கொடுங்கள்
அவர் பயணம் செய்யும் போது நான் அவருடன் பேச முடியும்.
1389
01:30:11,880 --> 01:30:16,200
மீதியை ஒருமுறை விவாதிப்போம்
அவர் இந்திய வான்வெளிக்கு வெளியே இருக்கிறார்.
1390
01:30:46,000 --> 01:30:47,800
என்ன ஆச்சரியம்!
1391
01:30:52,160 --> 01:30:53,320
நீங்கள் நலமா?
1392
01:30:53,960 --> 01:30:55,320
என்னுடன் வா?
1393
01:30:56,400 --> 01:30:58,840
இவற்றை நாமும் பார்க்கிறோம்
முதல் முறையாக வடிவங்கள்.
1394
01:31:01,240 --> 01:31:03,960
அர்ஜுன், வா நீ கனவு காண்கிறாய்
1395
01:31:12,120 --> 01:31:14,800
ஐ.ஆர்.ஏ. ஸ்கிரீன் சேவர் போன்றது
1396
01:31:15,920 --> 01:31:18,880
இது காட்சிகளைக் காண்பிக்கும்
உங்கள் கடந்த கால நினைவுகளிலிருந்து.
1397
01:31:23,840 --> 01:31:27,400
ஆயிஷா, நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
1398
01:31:29,840 --> 01:31:30,920
ஆம்.
1399
01:31:31,600 --> 01:31:32,720
ஆம்!
1400
01:31:40,640 --> 01:31:43,520
எனது கடைசி கோரிக்கை.
1401
01:31:43,960 --> 01:31:46,520
எனக்கு பாதுகாப்பான பாதை வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
1402
01:31:46,640 --> 01:31:51,280
ஒரு GAR ஏர்லைன் விமானம் ஈக்வடாருக்கு புறப்படுகிறது
IG விமான நிலையத்திலிருந்து 45 நிமிடங்களில்.
1403
01:31:51,400 --> 01:31:54,040
கேட் எண் 47ல் எங்களுக்காக தயாராக வைக்கவும்.
1404
01:31:54,160 --> 01:31:56,200
நாங்கள் இங்கிருந்து எங்கள் கார்களில் புறப்படுவோம்.
1405
01:31:56,320 --> 01:31:58,600
இந்திய வான்வெளியை விட்டு வெளியேறியவுடன்,
1406
01:31:58,720 --> 01:32:01,560
நான் குண்டுகளை நிராயுதபாணியாக்குவேன்
ரிமோட் டெட்டனேட்டர் வழியாக.
1407
01:32:01,720 --> 01:32:06,640
அதற்கு முன் கதவுகளைத் தொடவும்
1408
01:32:07,120 --> 01:32:12,400
மற்றும் அனைத்து குண்டுகளும் பூம்!
1409
01:32:13,120 --> 01:32:15,080
எனவே எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?
1410
01:32:15,520 --> 01:32:17,760
பேசு மாமா.
1411
01:32:21,760 --> 01:32:22,880
சரி.
1412
01:32:23,240 --> 01:32:24,360
எங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.
1413
01:32:24,640 --> 01:32:26,080
நான் திரும்ப அழைக்க மாட்டேன்.
1414
01:32:43,160 --> 01:32:44,840
உஸ்மான்! காலித்!
1415
01:32:44,960 --> 01:32:46,480
அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
1416
01:32:46,600 --> 01:32:48,400
நகர்ந்து கொண்டே இரு!
1417
01:32:48,560 --> 01:32:49,680
போ!
1418
01:32:50,160 --> 01:32:52,360
வேகமாக.
1419
01:32:52,520 --> 01:32:53,640
சக்லைன்?
1420
01:32:55,280 --> 01:32:56,200
அது முடிந்ததா?
1421
01:32:56,320 --> 01:32:57,720
தயார், தம்பி.
1422
01:32:58,760 --> 01:32:59,840
கடவுக்குறியீடு என்ன?
1423
01:32:59,960 --> 01:33:01,160
என் பிறந்தநாள்.
1424
01:33:01,400 --> 01:33:02,240
என்ன?
1425
01:33:04,520 --> 01:33:06,000
என் வீர வீரனே!
1426
01:33:07,280 --> 01:33:08,680
என்ன செய்கிறாய் அண்ணா?
1427
01:33:12,560 --> 01:33:14,720
தந்தை அடைவார்
20 நிமிடங்களில் ராவல்கோட்லா.
1428
01:33:14,840 --> 01:33:16,600
நாங்கள் விமான நிலையத்தில் இருப்போம்.
1429
01:33:16,800 --> 01:33:17,600
டெட்டனேட்டர்.
1430
01:33:17,720 --> 01:33:19,000
உங்களிடம் பிரீஃப்கேஸ் இருக்கிறது, இல்லையா?
1431
01:33:19,120 --> 01:33:23,480
வழக்கில் இந்த சுவிட்சை பயன்படுத்தவும்
நீங்கள் அதை விரைவில் வெடிக்க வேண்டும்.
1432
01:33:23,600 --> 01:33:25,480
என்று நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அதை யாராலும் தணிக்க முடியாதா?
1433
01:33:25,600 --> 01:33:26,960
100%, தம்பி.
1434
01:33:27,360 --> 01:33:30,120
ஆறு வெடிப்புகள் உள்ளன
தொப்பிகள் மற்றும் ஆறு துப்பாக்கி சூடு சுற்றுகள்.
1435
01:33:30,240 --> 01:33:32,280
அதை யாராலும் தணிக்க முடியாது
20 நிமிடங்களுக்குள்.
1436
01:33:32,400 --> 01:33:33,640
ஆனால் உங்களால் முடியுமா?
1437
01:33:33,760 --> 01:33:36,040
நிச்சயமாக, சகோதரர்.
நான் அதை செய்தேன், அதனால் என்னால் அதை குறைக்க முடியும்.
1438
01:33:36,160 --> 01:33:37,240
நல்ல வேலை.
1439
01:33:37,680 --> 01:33:39,280
நன்றாக முடிந்தது.
1440
01:33:39,560 --> 01:33:40,640
நன்றி, சகோ.
1441
01:33:43,560 --> 01:33:45,280
அண்ணா? அண்ணா?
1442
01:33:52,200 --> 01:33:53,400
- முஸ்தபா.
- ஆம், தம்பி.
1443
01:33:53,520 --> 01:33:55,800
ஜிஹாதிகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது
பரலோகத்தில் உள்ள ராஜாக்கள் போல.
1444
01:33:55,920 --> 01:33:57,600
நீங்கள் சொர்க்கத்திற்கு செல்கிறீர்கள், என் சகோதரனே.
1445
01:33:57,720 --> 01:33:59,920
இந்த வெடிகுண்டு வேண்டும்
எந்த விலையிலும் வெடிக்கும்.
1446
01:34:00,040 --> 01:34:01,760
இராணுவம் உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கும்.
1447
01:34:01,880 --> 01:34:04,040
இரத்தக் கொதிப்பு இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
1448
01:34:05,280 --> 01:34:07,600
அவர்களின் முதுகெலும்பை மட்டுமே உடைத்துள்ளோம்.
1449
01:34:08,040 --> 01:34:10,120
இப்போது இந்தியாவின் ஆவியைக் கொல்லும் நேரம் வந்துவிட்டது.
1450
01:34:10,240 --> 01:34:11,560
கடவுள் விரும்பினால், விரைவில்.
1451
01:34:11,680 --> 01:34:14,080
- குட்பை, என் நண்பரே.
- குட்பை, குல்.
1452
01:34:24,240 --> 01:34:27,240
என்று ஜெனரல் சிங்கிற்கு தெரிவிக்கவும்
ஹமீட் பாராளுமன்றத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்.
1453
01:34:27,600 --> 01:34:28,960
அவரை ஏர்போர்ட்டில் பதுக்கி வைப்போம்.
1454
01:34:29,080 --> 01:34:31,160
- ஆனால் ஐயா, யாருடைய அதிகாரத்தின் கீழ்?
- என்னுடையது.
1455
01:34:31,600 --> 01:34:33,560
இனி பேச்சுவார்த்தை இல்லை.
அந்த அயோக்கியனை கொல்வோம்.
1456
01:34:33,680 --> 01:34:34,760
ஆமாம் சார்.
1457
01:34:35,960 --> 01:34:38,280
அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள். சீக்கிரம், போ.
1458
01:34:43,760 --> 01:34:45,480
ஐயா.
அவர்கள் நகர்கிறார்கள்.
1459
01:35:08,880 --> 01:35:10,040
என்ன தவறு?
1460
01:35:11,320 --> 01:35:12,640
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
1461
01:35:15,680 --> 01:35:17,600
நீங்கள் என்னை விட்டு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
1462
01:35:18,600 --> 01:35:20,640
நான் ஏற்கனவே கிளம்பிவிட்டேன் அர்ஜுன்.
1463
01:35:21,040 --> 01:35:22,200
நான் போய்விட்டேன்.
1464
01:35:25,600 --> 01:35:27,080
ஆனாலும்..
1465
01:35:27,760 --> 01:35:32,000
நான் இங்கு மட்டுமே இருக்கிறேன்
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று சொல்.
1466
01:35:34,480 --> 01:35:39,560
மிகவும் செலவு செய்துள்ளோம்
சிறிது நேரம் ஒன்றாக,
1467
01:35:45,360 --> 01:35:48,360
ஆனால் அவை மிக அதிகமாக இருந்தன
என் வாழ்வின் அழகான நாட்கள்.
1468
01:35:49,320 --> 01:35:51,840
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1469
01:35:52,840 --> 01:35:59,720
ஆனால் என்னை நம்புங்கள், உங்களிடம் உள்ளது
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு அழகான எதிர்காலம்.
1470
01:36:01,320 --> 01:36:04,400
ஆனால் இப்போது, நீங்கள் விட்டுவிட வேண்டும்.
1471
01:36:05,280 --> 01:36:06,920
நீங்கள் விட்டுவிட வேண்டும்.
1472
01:36:07,720 --> 01:36:09,200
இது ஒத்திசைக்கிறது
1473
01:36:09,800 --> 01:36:12,360
எனக்காக அப்படி செய்வாயா என் செல்லம்?
1474
01:36:13,040 --> 01:36:14,400
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1475
01:36:15,360 --> 01:36:17,000
நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
1476
01:36:24,920 --> 01:36:25,960
ஆயிஷா?
1477
01:36:29,080 --> 01:36:34,000
வாழ்க்கை உங்களை அடக்க முயற்சிக்கும்,
ஆனால் இந்த பயணம் எப்போதும் தொடர வேண்டும்.
1478
01:36:53,680 --> 01:36:54,880
*இயந்திர குரல்*
1479
01:36:58,280 --> 01:36:59,520
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், அர்ஜுன்.
1480
01:37:36,200 --> 01:37:37,160
விட்டு.
1481
01:37:37,560 --> 01:37:38,680
சரி.
1482
01:37:44,120 --> 01:37:46,560
பாதை தெளிவாக உள்ளது.
விமான நிலையத்தில் என்.எஸ்.ஜி.
1483
01:37:47,600 --> 01:37:48,680
கையெறி குண்டு.
1484
01:38:53,560 --> 01:38:56,440
30 நிமிடங்கள்.
நம்மிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான். மாற்றுப்பாதையில் செல்லுங்கள்.
1485
01:39:41,560 --> 01:39:44,120
பொதுமக்கள் அனைவரையும் அப்புறப்படுத்துங்கள்
விமான நிலைய சுற்றளவு. முடிந்துவிட்டது.
1486
01:40:18,880 --> 01:40:21,040
பார்வையில் விமான நிலையம்.
தயார் நிலையில் ராணுவ வீரர்கள்.
1487
01:40:21,160 --> 01:40:23,040
இடத்தில் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள்.
1488
01:40:32,120 --> 01:40:32,880
வெடிகுண்டு செயலில் உள்ளது.
1489
01:40:33,000 --> 01:40:35,880
- குண்டுவெடிப்புக்கு 20:24 வினாடிகள்.
- என்ன?
1490
01:40:36,000 --> 01:40:37,080
நாம் அதை தணிக்க முடியுமா?
1491
01:40:37,200 --> 01:40:39,360
சாத்தியமில்லை.
எங்களுக்கு நேரமில்லை.
1492
01:40:39,480 --> 01:40:41,120
பின்னர் நாம் பெற வேண்டும்
பணயக்கைதிகள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறார்கள்.
1493
01:40:41,240 --> 01:40:44,200
உயிர்வாழும் வாய்ப்பு பூஜ்ஜியம்.
இது ஒரு இரசாயன குண்டு.
1494
01:40:44,320 --> 01:40:45,080
என்ன?
1495
01:40:45,200 --> 01:40:48,240
சரின் வாயு, பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் ஆரம் 30கிமீ.
1496
01:40:48,360 --> 01:40:50,560
- ஷிட்-ஷிட்-ஷிட்-ஷிட்-ஷிட்!
- அர்ஜுனுக்காக வா.
1497
01:40:50,680 --> 01:40:52,680
சார், அர்ஜுன் காம்ஸ் ஆன்ல இருக்கு.
1498
01:40:53,760 --> 01:40:55,560
- அர்ஜுன், உள்ளே வா.
- ஹமீத் எங்கே சார்?
1499
01:40:55,720 --> 01:40:57,200
நாங்கள் பதுங்கி இருப்போம்
அவர் விமான நிலையத்தில்.
1500
01:40:57,320 --> 01:40:58,360
எங்களுக்கு அவ்வளவு நேரம் இல்லை.
1501
01:40:58,480 --> 01:41:01,000
அவர் ஒரு ரசாயன வெடிகுண்டை செயல்படுத்தினார்
அவர் பாராளுமன்றத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்.
1502
01:41:01,120 --> 01:41:02,840
சரின் வாயு.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன் சார், அது சரின் வாயு.
1503
01:41:02,960 --> 01:41:04,560
டெல்லியில் பாதி இருக்கும்
20 நிமிடங்களில் இறந்துவிடும்.
1504
01:41:04,680 --> 01:41:06,000
- என்ன!
- ஹமீதை இப்போது இடைமறியுங்கள்!
1505
01:41:06,120 --> 01:41:08,760
காரை இடைமறிக்க!
இப்போதே இடைமறிக்கவும்!
1506
01:41:08,880 --> 01:41:10,320
- அவர் எங்கே?
- ஹமீத் குல் சரிபார்க்கவும்.
1507
01:41:10,440 --> 01:41:11,960
எங்களுக்கு ஒரு நேர்மறையான போட்டி தேவை.
1508
01:41:22,320 --> 01:41:24,480
யாரும் சுடுவதில்லை!
யாரும் சுடவில்லை என்று நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்!
1509
01:41:24,600 --> 01:41:25,920
சுட வேண்டாம். சுட வேண்டாம்.
1510
01:41:26,040 --> 01:41:26,960
நான் நிதராஜ் சுவாமி, எம்.பி.
1511
01:41:27,080 --> 01:41:28,080
எங்களை விமான நிலையத்திற்கு செல்லச் சொன்னார்கள்
1512
01:41:28,200 --> 01:41:29,680
இல்லையெனில் அவர்கள் இந்த உடுப்பை வெடிக்கச் செய்வார்கள்.
1513
01:41:31,680 --> 01:41:32,560
குண்டுகள் இல்லை.
1514
01:41:32,680 --> 01:41:34,080
ஹமீத் காரில் இல்லை சார்.
1515
01:41:34,200 --> 01:41:36,000
- ஹமீத் காரில் இல்லை.
- ஹமீத் காரில் இல்லையா?
1516
01:41:38,440 --> 01:41:39,600
பிறகு அவர் எங்கே?
1517
01:41:46,360 --> 01:41:48,160
- தொடருங்கள்! தொடருங்கள்! தொடருங்கள்!
- அர்ஜுன், அது ஒரு ஏமாற்று வேலை.
1518
01:41:48,520 --> 01:41:49,320
ஐயா.
1519
01:41:49,560 --> 01:41:50,840
ஹமீட் பாராளுமன்றத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை.
1520
01:41:50,960 --> 01:41:52,680
சார், அது முடியாத காரியம். ஐயா.
ஹமீத் இங்கே இல்லை.
1521
01:41:52,800 --> 01:41:54,280
அவர் இங்கே இருக்க மாட்டார்
வெடிகுண்டை இயக்கிய பிறகு --
1522
01:41:54,400 --> 01:41:55,400
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
1523
01:41:55,520 --> 01:41:56,400
துளையிடுதல்.
1524
01:41:56,520 --> 01:41:58,160
ஐ.ஆர்.ஏ., பார்லிமென்ட் வரைபடங்கள்.
1525
01:42:03,960 --> 01:42:05,160
ப்ராஜெக்டிங்.
1526
01:42:05,480 --> 01:42:06,160
அது என்ன?
1527
01:42:06,280 --> 01:42:08,120
இது ஒரு சுரங்கப்பாதை,
ஆங்கிலேயர்களால் உருவாக்கப்பட்டது.
1528
01:42:08,360 --> 01:42:09,320
வெளியேறும் வழி எங்கே?
1529
01:42:09,440 --> 01:42:10,280
வெளியேறவும் இல்லை.
1530
01:42:10,400 --> 01:42:12,040
அதற்கு இந்திய அரசு சீல் வைத்தது.
1531
01:42:12,160 --> 01:42:13,800
ஆனால் அங்கே தெரிகிறது
ஒரு மீறலாக உள்ளது.
1532
01:42:14,120 --> 01:42:15,040
போ, போ, போ!
1533
01:42:15,240 --> 01:42:16,680
சபா, உங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன.
1534
01:42:16,800 --> 01:42:18,120
பணயக்கைதிகளை எல்லா விலையிலும் வெளியேற்றுங்கள்.
1535
01:42:18,320 --> 01:42:19,200
சீக்கிரம், போ.
1536
01:42:23,520 --> 01:42:24,880
அர்ஜுன், ஹமீத் கிடைத்தாரா?
1537
01:42:25,000 --> 01:42:26,200
இல்லை சார்.
அவர் எங்களை அமைத்தார்.
1538
01:42:26,320 --> 01:42:27,800
அவர்கள் இருந்து ஒரு துளை துளையிட்டனர்
நிலத்தடி மெட்ரோ தளம்
1539
01:42:27,920 --> 01:42:29,440
பழைய சுரங்கப்பாதைக்கு
பாராளுமன்றத்தின் கீழ்.
1540
01:42:29,680 --> 01:42:30,800
எடுத்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் அதை செய்ய மாதங்கள்.
1541
01:42:31,160 --> 01:42:32,360
இதுவே அவரது திட்டம்.
1542
01:42:32,480 --> 01:42:36,240
பேச்சுவார்த்தைகள், ரெஹ்மான் குல், விமான நிலையம் பாதுகாப்பானது
பத்தியில் தாமத உத்திகள் தவிர வேறில்லை.
1543
01:42:38,080 --> 01:42:39,720
நேரத்தை வாங்கிக் கொண்டிருந்தான்
இரசாயன வெடிகுண்டு வைக்க வேண்டும்
1544
01:42:39,840 --> 01:42:43,560
நாங்கள் காத்திருக்கும் போது
முட்டாள்கள் போல அவருக்கு விமான நிலையம்!
1545
01:42:56,520 --> 01:42:59,120
ஐ.ஆர்.ஏ., ஹமீதுக்காக சி.சி.டி.வி.
1546
01:42:59,880 --> 01:43:00,840
ஸ்கேன் செய்கிறது.
1547
01:43:02,320 --> 01:43:03,880
ஐயா, நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.
1548
01:43:04,160 --> 01:43:06,240
அர்ஜுன், அவனை அழைத்து வா.
அவரிடம் ரிமோட் டெட்டனேட்டர் உள்ளது.
1549
01:43:06,360 --> 01:43:07,680
அதுதான் எங்களின் ஒரே நம்பிக்கை.
1550
01:43:07,800 --> 01:43:09,320
அதை நகலெடுக்கவும்.
காப்புப்பிரதியை அனுப்பவும்.
1551
01:43:11,760 --> 01:43:13,000
இராணுவத் தளபதிக்கு SOS அனுப்பவும்.
1552
01:43:13,120 --> 01:43:14,600
அவர் ஒரு அமைக்க வேண்டும்
நகரில் 20கிமீ சுற்றளவு
1553
01:43:14,720 --> 01:43:17,320
மற்றும் அவசரகால நெறிமுறையைத் தொடங்கவும்.
சீக்கிரம்!
1554
01:43:27,200 --> 01:43:29,080
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
நிறுத்து. நிறுத்து.
1555
01:43:29,320 --> 01:43:31,080
எல்லோரும் பின்வாங்க. பின்வாங்க.
1556
01:43:38,560 --> 01:43:42,400
ஹமீத் சஃப்தர்ஜங் விமான நிலையத்தை நோக்கி நகர்கிறார்
25 கிலோமீட்டர் தொலைவில்.
1557
01:43:45,600 --> 01:43:46,640
இந்த வாயு என்ன?
1558
01:43:46,760 --> 01:43:48,560
இது 26 மடங்கு அதிகம்
சயனைடை விட விஷம்.
1559
01:43:48,680 --> 01:43:50,960
வெடிகுண்டு வெடிக்கும் போது,
அது டெல்லி முழுவதும் பரவும்.
1560
01:43:51,080 --> 01:43:51,840
மக்கள் விரைவில் இறந்துவிடுவார்கள்
அவர்கள் அதை சுவாசிக்கும்போது.
1561
01:43:51,960 --> 01:43:53,120
பின்னர் நகரத்தை காலி செய்யுங்கள்.
1562
01:43:53,240 --> 01:43:54,560
எங்களிடம் 15 நிமிடங்களுக்கும் குறைவாகவே உள்ளது.
1563
01:43:54,680 --> 01:43:55,760
வெகுஜன வெளியேற்றம் சாத்தியமற்றது.
1564
01:43:55,880 --> 01:43:57,840
அவசர உதவியாளர்கள்
எதுவும் செய்ய முடியாது.
1565
01:43:58,480 --> 01:43:59,800
பிரதமரா?
1566
01:44:03,640 --> 01:44:06,680
இங்கே வெடிகுண்டு இருக்கிறது. பின்வாங்க.
1567
01:44:15,880 --> 01:44:17,920
வெடிக்க 10 நிமிடங்கள்.
1568
01:44:42,240 --> 01:44:43,520
மாற்று வழியைத் தேட வேண்டும்.
1569
01:44:43,680 --> 01:44:45,280
ஒரு குறுக்கு வழி.
1570
01:44:45,800 --> 01:44:47,280
பாதையை மீண்டும் அளவீடு செய்கிறது.
1571
01:44:47,400 --> 01:44:48,600
வேகமாக.
1572
01:44:48,760 --> 01:44:50,240
உரிமையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1573
01:44:51,040 --> 01:44:52,400
- போ.
- ஆம், ஐயா.
1574
01:44:59,840 --> 01:45:02,040
பைக் இன்ஜின் தீப்பற்றி எரிந்தது.
1575
01:45:16,120 --> 01:45:17,880
அவசர விமான கோரிக்கை
அழிக்கப்பட்டுள்ளது.
1576
01:45:18,000 --> 01:45:20,760
ஏர்பஸ் ஆர்கஸ் பி-12
புறப்பட தயாராக உள்ளது, ஐயா.
1577
01:45:26,920 --> 01:45:28,720
- விமான ஓடுபாதை தெளிவாக உள்ளது.
- சீக்கிரம்!
1578
01:45:28,840 --> 01:45:30,240
அதில், ஐயா.
1579
01:45:38,600 --> 01:45:40,240
ஐயா, ஓடுபாதையில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.
1580
01:45:40,360 --> 01:45:41,640
- என்ன?
- யாரோ இருக்கிறார்கள்.
1581
01:45:43,040 --> 01:45:44,280
ராஸ்கல்.
1582
01:45:44,400 --> 01:45:46,080
போ, போ, போ. சீக்கிரம்!
1583
01:45:55,000 --> 01:45:56,640
இப்போதே கிளம்பு.
1584
01:45:57,480 --> 01:45:58,640
புறப்படு!
1585
01:46:01,560 --> 01:46:03,640
முழு வேகத்தில் இயந்திரம்.
புறப்படுதல்.
1586
01:46:04,840 --> 01:46:06,400
இப்போது! புறப்படு!
1587
01:46:09,520 --> 01:46:10,880
புறப்படு.
1588
01:46:58,560 --> 01:46:59,880
குண்டுவெடிப்புக்கு 35 வினாடிகள்.
1589
01:47:00,000 --> 01:47:01,800
துண்டிக்க சிவப்பு சுவிட்சை அழுத்தவும்.
1590
01:47:02,880 --> 01:47:04,440
ரிமோட் சிக்னல் தொலைந்தது.
1591
01:47:09,040 --> 01:47:10,040
ஐ.ஆர்.ஏ!
1592
01:47:12,640 --> 01:47:13,640
மலம்.
1593
01:47:27,320 --> 01:47:28,440
அவ்வளவுதானா?
1594
01:47:31,440 --> 01:47:32,920
இது முக்கிய வெடிகுண்டு அல்ல.
1595
01:47:33,520 --> 01:47:34,840
பிறகு என்ன இருந்தது?
1596
01:47:39,200 --> 01:47:40,400
எல்லோரும், தயாரா?
1597
01:48:01,880 --> 01:48:03,840
ஐயா! பணயக்கைதிகள் வெளியே வருகிறார்கள்.
1598
01:48:03,960 --> 01:48:05,120
பாதுகாப்பான சுற்றளவுக்கு அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1599
01:48:05,240 --> 01:48:08,120
ஆம், நகர்த்தவும்! ஆம்புலன்ஸ்,
மருத்துவர்கள், அனைவரும். அவர்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1600
01:48:16,720 --> 01:48:18,280
எரிவாயு குண்டு பற்றி என்ன?
1601
01:48:18,800 --> 01:48:20,040
அது செயலிழக்கப்பட்டது.
1602
01:48:20,320 --> 01:48:21,360
எப்படி?
1603
01:48:27,680 --> 01:48:28,640
அதை நான் எப்படி நிறுத்துவது?
1604
01:48:28,760 --> 01:48:31,080
நான் சொன்னவுடன் சிவப்பு கம்பியை சரியாக வெட்டுங்கள்.
1605
01:48:31,200 --> 01:48:33,360
- இரண்டு சிவப்பு கம்பிகள் உள்ளன, I.R.A..
- மேல் ஒன்று.
1606
01:48:35,840 --> 01:48:36,840
நிலையானது.
1607
01:48:39,880 --> 01:48:42,920
3, 2, 1 இல்... வெட்டு!
1608
01:48:44,080 --> 01:48:45,920
செயலிழக்க வரிசை தொடங்கப்பட்டது.
1609
01:49:16,080 --> 01:49:17,320
100% ஒத்திசைவு.
1610
01:49:21,040 --> 01:49:22,960
ஐயா, எங்களிடம் பிரதமர் இருக்கிறார்.
1611
01:49:38,520 --> 01:49:39,640
நல்லது அர்ஜுன்.
1612
01:49:39,880 --> 01:49:41,360
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1613
01:49:41,480 --> 01:49:42,480
நன்றி ஐயா.
1614
01:49:42,840 --> 01:49:43,680
ரெஹ்மான் குல் பற்றி என்ன?
1615
01:49:43,800 --> 01:49:45,320
அதை நாங்கள் கவனித்து விட்டோம்.
1616
01:49:45,560 --> 01:49:48,400
அவர் தனது நிலத்திற்காக போராடினார்.
நாங்கள் அவருக்கு பதிலாக வானத்தை வழங்கினோம்.
1617
01:49:55,160 --> 01:49:56,120
அருமை.
1618
01:49:56,520 --> 01:49:57,560
வீட்டுக்கு போக பர்மிஷன் சார்.
1619
01:49:57,680 --> 01:49:59,080
அனுமதி கிடைத்தது, என் சிப்பாய்.
1620
01:49:59,200 --> 01:50:00,320
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.
1621
01:50:12,400 --> 01:50:14,160
ஐயா, நான்
உங்கள் கணக்கில் இருந்து ட்வீட் செய்யவா?
1622
01:50:14,280 --> 01:50:15,240
ம்ம்?
1623
01:50:15,360 --> 01:50:17,880
ஆம், எல்லா இடங்களிலும் இடுகையிடவும்
Facebook, Instagram மற்றும் Twitter
1624
01:50:18,200 --> 01:50:19,760
நான் நம் நாட்டைக் காப்பாற்றினேன் என்று எல்லோரிடமும் சொல்லுங்கள்.
1625
01:50:25,520 --> 01:50:27,640
இந்தியத் தாய் வாழ்க!
1626
01:50:27,760 --> 01:50:29,960
இந்தியத் தாய் வாழ்க!
1627
01:50:30,120 --> 01:50:32,080
இந்தியத் தாய் வாழ்க!
1628
01:50:32,200 --> 01:50:34,280
இந்தியத் தாய் வாழ்க!
1629
01:50:36,360 --> 01:50:37,360
மருத்துவமனை.